museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 1
Zeit243-217 v. Chr.x
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Eingabe wegen Streits

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8677]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509950&resolution=superImageResolution#5440022 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Kopie einer Eingabe eines Sohns des Paes wegen eines Streits. Der Petent meldet, dass Pasytmis mit mehreren Leuten, u.a. seinem jüngeren Bruder und Pharis, Sohn des Serasis, die Riegel seiner Tür zerbrochen haben und ihn misshandeln wollten. Wegen der Schreie erschienen immer mehr Leute und kamen zu Hilfe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02501/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 12,4 x 17,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

243-218BC ?
τοῦ Παῆτος βασιλικοῦ γεωργοῦ ὑπομνήματος ἀντίγραφονὑπόμνημα ὑποτέτακται ἔρρωσο ἔτους ε Φαῶφι κα τοῦ ε ἔτους Φαῶφι ἀναπαυομένου μου ἐπις τινὸς παραγενόμενοι οἱ τοῦ Πασύτμιος τηςτς ὁ νεώτερος ἀδελφὸς καὶ Φᾶρις Σεράσιος σθῶτος Πασύτμιος ἐλοιδόρουν με ἐπὶ πλέον τὴν θύραν μου ἐλάκτιζον τοῖς ποσίν, ὅτε δὲ κακλ ας ἐβόων ἀνθρώπους καὶ ἐπιπαραγίνεται προγεγραμμένους ἐπετίμησεν αὐτοῖς καὶ ἀπηλλάγησαν οι δὲ ες πάντεσ ὑπερέβησαν εἰς τὴν αὐλήν μου καὶ τὴν θύραν δὲ ἀκούσαντοςε ἀκούσαντασ φωνῆς κατέβην καὶ ἰδὼν αὐτοὺς εὐχόμενος ερχόμενοσ κατὰ τοῦ βασιλέως βοηθεῖνβοιηθεῖν μοι τινὲς τῶν ἄλλων ἀκούσαντες καὶ ἐξελθόντεςεξηλθον τὴν κοίτηννηοιτην τῶν φυλακιτῶν Φανοῦφιν ἐβόησα κ αι αὐτοῖς ὡς προγέγραπται ἐξηκολούθησα τὴν θύραν τῆς αὐλείας ἐκκεκρουμένην καὶ τοὺς
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.