museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25402]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292927&resolution=superImageResolution#2323845 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Miete einer Exhedra und eines Brennofens (?)

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelia Heortasia, Tochter des Viktor und der Eirene, mietet von einer anderen Frau eine Exhedra (wahrscheinlich ein zum Innenhof geöffneter Anbau) und einen Heizofen (?) und u.a. das Recht zur Nutzung eines Brunnens. Es wird keine Mietzahlung vereinbart. Keine andere Gegenleistung erkennbar.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00295/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16 x 29 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

τοῦ ἐνδ οξοτάτου, Ἐπεὶφ ν εομηνίᾳ ἀρχῇ τετάρ της ἰνδικ τίονος . τῇ εὐγενεστάτῃ ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν π αρὰ Αὐ ρηλίας Ἱορτασίας Βίκτορος μητρὸς Ε ρήνης ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλ εως· ὁμολογῶ ἑκουσίως κα αὐ θ αιρ έτως αὐ θ ερ έτως μεμισθῶσθαι παρά σο υ ἐφ’ ν ἂν απο βουληθείης χρόνον λογιζόμενον ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης προγεγραμμένοις σήμ ερον μέρα ς ἥτις ἐστὶν Ἐπεὶφ νεομηνία νεομεινία τῆς παρούσης τετάρτης ἰνδ ι κ τίονος τὴν ὑπάρ χ ουσ άν σοι ξέδ ε ραν ξέδραν μίαν ἐν τῇ πρώτῃ στέγῃ νεύουσαν εἰς ἀπηλιώτην ἐπὶ τὴν θρ αν εαι ρ αν καὶ τὸν καταντικρὺ ταύτης κ ου τ ή ρ ιον κ ου τ ή ρ ιον νεῦον νεύοντα εἰς λίβα ἐπὶ τὴν τὸν αὐτὴ ν α ἴθρας αἴ θρας μετὰ τοῦ ἐπιβάλ λοντ ο ς ἐπιβάλ λοντ ο ν μέρους τοῦ φρέατος φρέαο τ ο ς καὶ το αὐ το θ ρίο υ α ρίο υ καὶ τῶν λοιπῶν λεπῶν ων χρηστηρ ί ων ανυ ων σε ντ εις σε δικαίων δίκαιον ἀπὸ ὁλο κλήρου οἰκίας διακειμένης ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἑρμουπολιτῶν ἐπ’ ἀμφό δου Πόλεως λιβὸς πρὸς χρῆσιν ἐμὴν καὶ οἴκησιν δίχα οἱουοῦν οἱασοῦν ἐνοικεί ο υ τὸ σύνολον, καὶ ὁπόταν βουληθείης ἔχειν, πα ρα δώσω
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.