museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 17487]

Geschäftsbrief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1079261&resolution=superImageResolution#1730013 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Demetrios sollte Antipatros auf Anweisung von Zenon 100 Drachmen aus den Einnahmen von Wein geben. Da von den 8 übriggebliebenen Keramia Wein 3 Keramia schlecht geworden sind und sich daher nicht verkaufen lassen, bittet Demetrios Zenon um die Lieferung von mildem Wein. Ferner informiert Demetrion ihn über die Abrechnungssumme des Antipatros in Höhe von 190 Drachmen.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum


Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04280/

Angaben zur Herkunft:
3. Jh. v. Chr.
Genauer: 5. April 242 v.Chr. oder 4. April 241 v.Chr.
Gharabet el-Gerza (Ägypten / Fayum)

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 12,5 x 8,5 x 0,02 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

242/241BC Philadelphia BGU10,1994
Δημήτριος Ζήνωνι χαίρειν. γράφεις μοι δοῦναι Ἀντιπάτρωι ἐκ τῶν περιόντων οἰναρίων δραχμὰς ρ· ἔστιν δὲ τὰ περιόντα κεράμια η, ἐν οἷς ἔνεστιν γ τὰ διαφωνοῦντα, ἃ καὶ ἔγευσαν Ἀντίπατρον καὶ Νίκανδρον, ὥστε μηδὲ δραχμῆς τὸν χόα ἄξιον εἶναι. καὶ εἰ μὴ τὴν ἐπιγραφὴν ἑώρων, τοὺς παρα κομίζοντας ἂν ᾐτιώμην. καλῶς οὖν ποιήσεις εὐώδους ἀποστεί λας κεράμια πλέονα. ἱκανὸς γάρ και τις ὄχλος ἐνδημεῖ διὰ τὸ καὶ τὰς ὠνὰς πωλεῖσθαι καὶ ζητοῦσι εὐώδη καὶ ἅμα τὸν περιόντα ἐξώσει. ἀπέστειλα δέ σοι καὶ πρότερον τὸν παρʼ αὐτοῦ λόγον
καὶ νῦν ἐπὶ κεφαλαίου ὧν τὸ καθʼ ἓν ὑπάρχει ἵνα εἰδῇς ἕως Μεχεὶρ ια δραχμαὶ ρϙ κα μετὰ λόγον ἐπισκεψάμενος γραφήσεταί σοι. ἔρρωσο ἔτους ϛ Μεχεὶρ ιε. Ζήνωνι.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Keywords

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.