museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25814]

Saatlieferung aus dem Staatsspeicher

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292944&resolution=superImageResolution#2323855 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Nachricht des ἐπὶ τῶν προσόδων Sarapion an den Königlichen Schreiber Peteimuthes mit Abschrift der an den Sitologen Leonides gesandten Anweisung über die Auszahlung von 10 Artaben Weizen als Saatgut an Kleruchen u.a. in der Toparchie Peri Tekmi, insb. um den Ort Ibion Tekmi. Dies geschieht mit Zustimmung des Strategen Theris.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05345/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,4 x 20,8 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

87BC Herakleopolite
Σαραπίων Πετειμούθῃ χαίρειν· τοῦ πρὸς Λεωνίδην τὸν σιτολόγον χρηματισμοῦ ἀντίγραφον ὑπόκειται· ἔρρωσο· ἔτους λα ΧοιὰκΧοιὰχ ζ Λεωνίδῃ· τῆς παρὰ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως ἐπιστολῆς περὶ ὧν γράφει δεῖν χρηματισθῆναι εἰς δάνεια τοῦ εἰς τὸ λα ἔτος σπόρου τοῖς Περὶ ΤέκμιΤέκμει εἰς ἣν διεσάφει ἀπέχεσθαι ἀπὸ κληρουχικῆς καὶ ἄλλης γῆς ἀντίγραφον ὑπόκειται· κατακολουθήσας οὖν μέτρησον συνυπογράφοντος Θήριδος τοῦ συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ καὶ τοῦ Πετειμούθου τοῖς Περὶ Τέκμι ἀναπεπεμμένοις κληρούχοις καὶ ἄλλοις πρότερον ληφθείσης αὐτῶν χειρογραφίας ὅρκου βασιλικοῦ περὶ τοῦ κατασπερεῖν τὴν γν καὶ μηδεμίαν ἐάσειν εἰς ἄσπορον καὶ παραδώσειν ἐκἐγ νέων ἅμα τοῖς τῆς γῆς ἐκφορίοις τὰ καθήκοντα τῆς ἀναδόσεως διὰ τῆς τοῦ τοπο γραμματέως καὶ τῶν ἄλλων τῶν εἰθισμένων γνώμης γν ἀπὸ βασιλικῆς περὶ Ἰβιν Τέκμι σπερεῖς κληρουχικῆς γῆς ὁμοίως ἐν τῶι λα ἔτει ἀρτάβας ι γίνονται ἀρτάβαι πυροῦ δέ κα καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον ποίησαι πρὸς αὐτοὺς ὡς καθήκει· εκτε
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.