museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7198]

Quittung über den Erhalt einer Erbschaft

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384562&resolution=superImageResolution#2647602 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

-anus, Tochter des Petesuchos, vertreten durch den Verwandten Melanas, Sohn des Petheus, bestätigt den Erhalt der ihr von ihrem Vater hinterlassenen 60 Drachmen von Diodora, Tochter des Petheus. Die Quittung wurde von einer anderen Person geschrieben, da die Ausstellerin nicht schreiben kann.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02025/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,9 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 159 Arsinoite
ανοὺς ΠετεσούχουΠουό μετὰ κυρίου τοῦ συν γενοῦς Μελανᾶς τοῦ Πεθέως Διοδώ ρᾳΔιοδώρᾳ Πεθέως χαίρειν. ἀπέχω παρὰ σοῦ τὰς διαταγείσαςαγείσας μοι ὑπὸ τοῦ πατρὸς μου κατὰ διαθήκην ἀργυρίου δραχμὰς ἑξήκοντα ὀκτώ γίνονται ξη καὶ οὐδὲν σοι ἐνκαλῶ περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς πράγματος. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς μὴ εἰδυίαςἰδυίης γράμματα. ἔτους δευτέρου κα εἰκοστοῦ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχε ὶρ εἰκάδι. Μελανᾶς ὁ προκίμενος ἔγ ραψαἔγ ραχαπεπ ραχα τὸ σῶμα.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.