museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6901]
http://berlpap.smb.museum/Original/P_06901_R_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Serenilla schreibt an ihren Vater Sokrates, Sohn des Skiphas, dass sie allein in Alexandreia ist und bittet ihn, an sie zu denken und einen Brief zurückzuschreiben. Zum Schluss werden den Familienmitgliedern Grüße übermittelt.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01775/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Objektmaß: 12,2 x 14 x 0,04 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

II/IIIspc Arsinoite WChr100
Σερηνίλλα Σωκράτῃ τῷ πατρὶ πλεῖσταπλῖστα χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σεσαι ὑγιαίνεινὑγιαίνιν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ κατʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοιςσυννέοις θεοῖς. γινώσκεινγεινώσκειν σε θέλω ὅτι μόνη εἰμὶἰμὶ ἐγώ. ἐν νόῳ ἔχῃς ὅτι ἡ θυγάτηρ μου εἰςἰς Ἀλεξάνδρειαν εἶσιἐ͂σσι, ἵνα καὶ ἐγὼ εἰδῶἐγωιδῶ ὅτι πατέρα ἔχω ἵναεἵνα μὴ ἴδωσινἴδωσειν με ὡς μὴ ἔχουσαν γονεῖς. καὶ ὁ ἐνεγκώνἐνιγών σοι τὴν ἐπιστολήν, δὸς αὐτῷ ἄλλην περὶ τῆς ὑγιείαςυἵας σου. καὶ ἀσπάζομαι τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς μου καὶ Σεμπρῶνιν καὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ.
ἀπόδος Σωκράτῃ Σκιφᾶ ἀπὸ Σερη νίλλαςΣερηνιλλα θυγατρὸς διὰ Σαραπάμμωνος ἀδελφοῦ αὐτῆς.
Karte
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.