museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 11529]

Papyrus mit einer Liste, einer Abrechnung und einem Schultext

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1128034&resolution=superImageResolution#2111941 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

P. 11529 R + P. 16015: Liste der Bodenflächen verschiedener οὐσίαι im Arsinoites und Abrechnung über Weizenlieferungen / P. 11529 V: Mathematische Aufgaben, Schultext


R Kol. I Z. 1 – 12 + Kol. II – V:
Behördliche Zusammenfassung verschiedener Listen: Als erstes erfolgt eine Aufstellung von Arbeitskräften. Ab Kolumne II wird eine Übersicht über Bodenflächen verschiedener οὐσίαι des Themistos- und Polemon-Bezirkes des Arsinoites, die durch Zwangspacht (Epimerismos) bewirtschaftet wurden, gegeben sowie die Abrechnung dafür.

P. 11529 R Kol. I Z. 13 – 22:
Eine Abrechnung über Weizenlieferungen (kopfstehend zum Haupttext).

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum


Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03065/

P. 11529 V:
Mathematische Schüleraufgaben, die geometrische und stereometrische Aufgaben beinhalten, beigefügt sind schlecht gezeichnete Figuren, der Text hat zahlreiche Schreibfehler.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03066/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 29. August 138 – 29. August 139 n.Chr.
Genauer: nach 139 n.Chr.
Fayum (? / Ägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,9 x 65,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite SB10,10512
καὶ ἀπὸ ὑπερετῶν ἄνδρες β καὶ ἀπὸ ὑπερετῶν ἄνδρες β καὶ ἀπὸ κωμῶν τῆς μερίδος Θεαδελφείας ἀνὴρ α Φιλαγρίδος ἄνδρες β Ἀργιάδος ἀνὴρ α Φιλωτερίδος α Σεντρεμπάει β γίνονται ἄνδρες ϛ καὶ ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἄνδρες λ γίνονται ἄνδρες λϛ
ιϛ ναγράφονται δὲ περὶ τὴν κώμην αἱ τῶι κβ ἔτει τῷ καὶ α ἔτει Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου εἰς ἀπαίτησιν ἀχθεῖσαι οὐσιῶν Οὐεσπασιανοῦ Μαικηναιτιανῆς οὐσίας ἄρουραι ρμθ η λβ ξδ Μάρκου Ἀντωνίου Πάλλαντος πρότερον Γαλλίας Πώλλης ἄρουραι λβ Λουριανῆς οὐσίας ἄρουραι τια δ Σεουηριανῆς οὐσίας ἄρουραι ρμϛ ? φʼ ὧν ἀπογίνονται εἰς τὸ ἐνεστὸς β ἔτος Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ἐδάφους ἀπὸ χέρσου ὑπολόγου τῆς οὐσίας εἰς μίσθωσιν ἐπιδεχθέντος τῶι κα ἔτει θεοῦ Ἁδριανοῦ εἰς ἔτος β κούφου κριθίνου ἐκφορίου καὶ τοῦ χρόνου εἰς τὸ ἐνεστὸς β πληρωθέντος καὶ μηδενὸς προσεληλυθότος τὸ ὑποσχε θὲν ἐν ἐλασσώματι τίθεται σὺν καὶ τῷ ἀρουρηδῶι
Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου εἰς ἔτος β ἀν κριθῆς ϛ ἄρουραι ε ? Πάπος Πάπου εἰς ἔτος β ἀνὰ κριθῆς ἄρουραι γ γίνονται ἄρουραι η ? καταλείπονται ἄρουραι ρλη οὐσιῶν Οὐεσπασιανοῦ α ἔτους εἰς διαταγὴν ἀγόμεναι ἄρουραι χλ δ η λβ ξδ οὐσιῶν Τίτου Δορυφοριανῆς οὐσίας ἄρουραι κ ? η Σενεκανῆς οὐσίας ἄρουραι λδ ? η ιϛ οὐσιῶν Τίτου ἄρουραι νε δ ιϛ γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐσιακῶν ἄρουραι χπε ? η ιϛ λβ ξδ μετὰ τὰς προσμερισθείσας ταῖς ὑπογεγραμμέναις κώμαις ἐπὶ τῶι πρὸς αὐτὰς εἶναι τὸ ἔδαφος καὶ τὰ ἐκφόρια πάντων ἐξ ἀλληλεγγύης Θεμίστου μερίδος Θεαδελφείᾳ Μαικηναιτιανῆς οὐσίας ἄρουραι λα Λουριανῆς οὐσίας ἄρουραι ρλγ δ λβ
Σεουηριανῆς οὐσίας ἄρουραι ? η ιϛ λβ Δορυφοριανῆς οὐσίας ἄρουραι ? η γίνονται ἄρουραι ρογ ? η Φιλωτερίδι Μαικηναιτιανῆς οὐσίας ἄρουραι ι ? ιϛ ξδ Θεοξενίδι Σενεκανῆς οὐσίας ἄρουραι θ Δορυφοριανῆς οὐσίας ἀρούρης ? Λουριανῆς οὐσίας ἄρουραι ιδ ? ιϛ γίνονται ἄρουραι βδ ιϛ Ἀνδρομαχίδι Μαικηναιτιανῆς οὐσίας ἄρουραι δ ιϛ λβ Λουριανῆς οὐσίας ἄρουραι μζ ? λβ ἀν διαταγὴν ιζ ἄρουραι μζ ? λβ γίνονται ἄρουραι να ? η Ἑρμουπόλει Μαικηναιτιανῆς οὐσίας ἄρουραι β δ Σεουηριανῆς οὐσίας ἄρουραι λβ γίνονται ἄρουραι λδ δ
α Σεουηριανῆς οὐσίας Λουριανῆς οὐσίας Δορυφοριανῆς οὐσίας γίνονται ἄρουραι οδ Λαγίδι Σεουηριανῆς οὐσίας ἄρουραι λα δ Τρικωμίᾳ Σεουηριανῆς οὐσίας λα ? Σεντρεμπάει Δορυφοριανῆς οὐσίας ἄρουρα α ? γίνονται διὰ τῶν ἀφʼ ἑτέρων κωμῶν ρογ ? η ι ? ιϛ ξδ κδ ιϛ εα ? η λδ δ οδ λα δ λα ? α ? Πολέμωνος μερίδος Ναρμοῦθι Σενεκανῆς οὐσίας ἄρουραι Τεβτῦνι Σενεκανῆς οὐσίας ἄρουραι γίνονται και ἔτους ἄρουραι ιθ γίνονται εἰς τὸ αὐτὸ διὰ τῶν ἀφʼ ἑτέρων κωμῶν ἄρουραι υνγ η ιϛ λβ
Ἰσίδωρος ἔγραψεν ἐπʼ ἀγαθῶι
Writing inverse to main text Ἁθὺρ λ περιγινόμενα ὑπαρχόντων Σωκράτους Ἡρακλείδου Τρύφωνος Ἀντιγόνου πυροῦ ἀρτάβαι β Σαρα Ἰσχυρίωνος Ἰσχυρᾶς Ἀθηνίωνος πυροῦ ἀρτάβαι ε Ἥρωνος Ἡρακλείδου Σωτᾶς Ὀνησίμου πυροῦ ἀρτάβαι β ? γ ιβ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ιζ γ
Διόσκορος Ζωίλου δι Ἥρωνος Ἡρακλείδου πυροῦ ἀρτάβαι Ζωίλος Διοσκόρου δι Ἥρωνος Ἡρακλείδου πυροῦ ἀρτάβαι γ Μάρων Μάρωνος τοῦ Ἡλιοδώρου ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβαι ε Πτολεμαῖος Ἀλκίμου ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβαι Μύσθης Ἰσιδώρου ὁμοίως πυροῦ ἀρτάβαι Σωκράτης Σαραπίωνος ὁμοίως
Created ...
... When
... Where [Probably]

Relation to places

Links / Documents

Keywords

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.