museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 25189]

Anweisung eines Saatdarlehens

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292755&resolution=superImageResolution#2323840 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Anweisung des Toparchen und Katasporeus Heraklitos an die Sitologen von Koma, Dioskurides und Kollegen, 50 Artaben Weizen als Saatdarlehen an Apollo- für näher bezeichnetes Land in der Toparchie Agema gegen Eid auszugeben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/05099/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 10 x 12,3 cm (Fr a, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 9,8 x 14,5 cm (Fr b, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 1 x 1,3 cm (Fr c, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

8/7 BC Herakleopolites
Ἡράκλιτος τοπάρχης καὶ κατασπορεὺς Διοσκουρίδῃ καὶ τοῖς μετόχοις σιτολόγοις Κόμα χαίρειν. μετρήσατε Ἀπολλω εἰς σπέρματα δάνεια τοῦ εἰς τὸ κγ ἔτος Καίσαρος σπόρου ις περὶ Ἄγημα Ἀχιλλέως πρ ἀρουρ μη ? απη ἐκ τοῦ Διοδω α ? γίνονται ν, πυροῦ κγίνονται ἀρτάβαι ν. καὶ λάβετε παῤ αὐτοῦ τὰς καθηκούσας χειρογραφίας. Ἡράκλιτος τοπάρχης καὶ κατασπορεύς. μέτρησον τὰς προκειμένας πυροῦ ἀρτάβας πεντήκοντα γίνονται πυροῦἀρτάβαι ν ἔτους κγ Καίσαρος
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.