museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 16274]

Eingabe

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292712&resolution=superImageResolution#2323799 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Eingabe des Finanzverwalters (ἐπιστάτης) Harthotes an den Strategen Paniskos wegen erneuter Steuererhöhungen für das heilige Land des Altars des Herakles und der Nemeses, die von den Beauftragten für die Steuererhebung Sotas, Sohn des Pechauros, und Sotas, Sohn des Polykrates, veranschlagt worden waren.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04088/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 31,7 x 11,4 cm (lt. BerlPap); Rahmenmaß: 37 x 32 x 0,5 cm; Objektmaß: 31,7 x 11,4 x 0,03 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

c62-50BC Herakleopolite
Πανίσκωι συγγενεῖ καὶ στρατηγῶι καὶ ἐπὶ τῶν προσόδων παρʼ Ἁρθώτου ἐπι στάτου τοῦ ἐπὶ τῶν ἐξ ἀρχαίων χρόνων συνεστηκότος βωμοῦ Ἡρακλέους καὶ Νεμέσεων θεῶν μεγίστων· ἀνιερωμένων τῶι βωμῶι ἱερᾶς γῆς ἀρουρῶν ι ὧν πρό τερον μὲν ἑκάστης ἀρούρας τῆς ἐν ταῖς σπειρομέναιςσπειρομενης ἀπῃτεῖτο εἰς τὸ βασι λικὸν ἀρτάβη μία, ἀντὶ δὲ ταύτης ἐγ δια λείμματος προσαπαιτηθέντος κατʼ ἄρου ραν ἄλλου ἡμιαρταβίου καὶ οὕτω ἐμοῦ ἀπευτακτοῦντος μέχρι τοῦ νῦν μεμε τρηκότος δὲ καὶ τῶν ἐσπαρμένων ἐν αὐταῖς ἐν τῶι ἐνεστῶτι ἔτει καὶ ἐξ ἐπι σκέψεως ἐγνωσμένων ἀρουρῶν ζ τὰς καθηκούσας εἰς τὸ βασιλικὸν πυροῦ ἀρτάβας ι ? καὶ τὰ ταύταις προσμετρούμενα ἀνη λώματα εἰς ἀναστασίας δρόμου ὑπὸ τῶν ν τοῖς τόποις πρὸς ταῖς εἰσαγωγαῖς τεταγμένων Σώτα τοῦ Πεχαυρου καὶ Σώτα τοῦ Πολυκράτου ἀπαιτοῦμαι κατʼ ἄρουραν ἄλλην πυροῦ ἀρτάβην α πρὸς τοὺς θεοὺς ὁσίως χησαις τόνδε χρόνον· ἀξιῶ ον μεθʼ ἱ κετείας επιδυρας δι καιοτάτηι κρίσει το επαυειτου θειου ου Σώται καὶ Σώται μη τῶν ἀνιερωμένων ἀρουρῶν ι τὴν τισμένην κατʼ ἄρουραν μονην τα
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.