museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7930]

Privatbrief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1304978&resolution=superImageResolution#5432987 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

[..]reinos beschwert sich bei seiner Mutter, weil sie ihn vernachlässigt, während er täglich für sie zu Serapis betet. Er bittet wiederum um die Sendung von Kleidung und Öl, welche die Mutter ihm noch nicht geschickt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02332/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 21,4 x 11,9 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

IIspc ?
σεῖνοςρεῖνοσ τῇ μητρὶ πλεῖστα πολλὰ χαίρεινχαίριν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαίεὔχομέ σεσαι ὑγι αίνεινγειαίνιν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυ ρίῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς εὐχόμενός σεσαι ὑγιαίνεινγειαίνιν. πρῶτον μὲν γινώσκεινγεινώσκιν σεσαι θέλω, ὅτιὅτει λυποῦ μαι, ὁπόταν τις παραγένηται καὶ μη ἐνέγκῃ μοι ἐπιστολίδιον. εἰ γάρ σοι ἔμελε περὶ ἐμοῦ, ἔμελλές μοι γράφεινγράφιν, ἀλλὰ καὶ πολλάκις σοι ἔγρα ψα περὶ βίρρου καὶ οὐκ ἐποίειςἐποίης καὶ γίνωσκεγείνωσκε, ὅτιὅτει σήμερον τετραε τίατετραε μαφόρτην οὐκ ἔσχον ἀλλὰ καὶ χρείανχρίαν ἔχω μαφόρτου καὶ πᾶν ποίησον τοῦ τὰ ἐπιβάλλοντα τῇ ἑορτῇ τοῦ ΣαράπιδοςΣαραπις φροντίσαι καὶ πέμψαι, ἀλλὰ καὶ τοῦτο μά θε, ὅτιὅτει πάλαι αἱ δοῦλοί σου εἰς τὴν κέλλαν ατῶν ἔχουσιν ἐλαίαςελας κα ὧν οὐκ ἠξίωσας πέμψαι κεράμιν ωων. ἀσπάζομαι τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς ἐμοὺς πάντας κατʼ ὄ νομα. ἐρρῶσθαί σεσαι εὔχομαι πέμψον μοι αὐτήν, χρείανχρίαν γὰρ αρίαν
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.