museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7930]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1304978&resolution=superImageResolution#5432987 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

[..]reinos beschwert sich bei seiner Mutter, weil sie ihn vernachlässigt, während er täglich für sie zu Serapis betet. Er bittet wiederum um die Sendung von Kleidung und Öl, welche die Mutter ihm noch nicht geschickt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02332/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 21,4 x 11,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc ?
σεῖνοςρεῖνοσ τῇ μητρὶ πλεῖστα πολλὰ χαίρεινχαίριν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαίεὔχομέ σεσαι ὑγι αίνεινὑγειαίνιν καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην ἡμέραν παρὰ τῷ κυ ρίῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς εὐχόμενός σεσαι ὑγιαίνεινὑγειαίνιν. πρῶτον μὲν γινώσκεινγεινώσκιν σεσαι θέλω, ὅτιὅτει λυποῦ μαι, ὁπόταν τις παραγένηται καὶ μη ἐνέγκῃ μοι ἐπιστολίδιον. εἰ γάρ σοι ἔμελε περὶ ἐμοῦ, ἔμελλές μοι γράφεινγράφιν, ἀλλὰ καὶ πολλάκις σοι ἔγρα ψα περὶ βίρρου καὶ οὐκ ἐποίειςἐποίης καὶ γίνωσκεγείνωσκε, ὅτιὅτει σήμερον τετραε τίατετραε μαφόρτην οὐκ ἔσχον ἀλλὰ καὶ χρείανχρίαν ἔχω μαφόρτου καὶ πᾶν ποίησον τοῦ τὰ ἐπιβάλλοντα τῇ ἑορτῇ τοῦ ΣαράπιδοςΣαραπις φροντίσαι καὶ πέμψαι, ἀλλὰ καὶ τοῦτο μά θε, ὅτιὅτει πάλαι αἱ δοῦλοί σου εἰς τὴν κέλλαν αὐτῶν ἔχουσιν ἐλαίαςελας κα ὧν οὐκ ἠξίωσας πέμψαι κεράμιν ωων. ἀσπάζομαι τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοὺς ἐμοὺς πάντας κατʼ ὄ νομα. ἐρρῶσθαί σεσαι εὔχομαι πέμψον μοι αὐτήν, χρείανχρίαν γὰρ αρίαν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.