museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1382]

Quittung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384557&resolution=superImageResolution#5429356 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Apollonios, Dolmetscher der Trogodyten, quittiert Diogenes, dem Bankbeamten der Bank von Diospolis, 2 Kupfertalenten bekommen zu haben. Ptolemaios, Sohn des Ptolemaios, Kommandant auswärtiger Truppen, hat geschrieben.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum


Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00829/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. v. Chr.
Genauer: 18. August 134 v.Chr.
Theben (Ägypten / Oberägypten)

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 13,7 x 13,4 x 0,02 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II/Isac Thebes Actenstuecke9
Ἀπολλώνιος ἑρμηνεὺς τῶν Τρωγοδυτῶντρογυδυτων ΔιογένειΔιογένη τραπεζίτῃτραπεζίτῃ χαίρειν. ὁμολογῶ κεχρηματίσθαι διὰ σοῦ ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πόλει τῆιτη ΜεγάληιΜεγάλη τραπέζης χαλκοῦ τάλαντα δύοδυω γίνεται τάλαντα β. ἔγραψεν Πτολεμαῖος Πτολεμαίου Πτολεμαιεὺς ἡγεμόνος ἔξω τάξεων ἀξιωθεὶς ὑπʼ αὐτοῦ διὰ τὸ φάσκειν αὐτὸν μὴ εἰδέναι γράμματα.
ἔτους λϛ Ἐπεὶφ κζ.
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Keywords

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.