museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8507]

R: Reden des Kaisers Claudius / V: Rechnung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1384553&resolution=superImageResolution#2647627 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Sandra Steiß (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Rede des Kaisers Claudius vor dem Senat über einige Reformen des Zivil- und Strafprozessrechtes. Die erste Reform beinhaltet die Absenkung des Mindestalters für Richt, mit Ausnahme eines Kollegiums von Privatrichtern (recuperatores) und den Richtern in Kapitalprozessen, die wie bisher das 25. Lebensjahr vollendet haben müssen. Die zweite Reform behandelt die Abwehr der Verschleppungsmanöver von Anklägern, an der auch die Richter schuld sein sollen. Ihnen wird ein Kürzung der Ferien angedroht. Am Ende fordert Claudius die Senatoren auf, seine Vorschläge vor der Abstimmung zu diskutieren.

Diese Seite ist sichtbar in der Ausstellung im Neuen Museum

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02461/

V:
Rechnung über Deicharbeiten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02462/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 29 x 67,5 x 0,01 cm; Rahmenmaß: 33 x 71 x 0,4 cm

Transcript

Original: Latin

AD 41-54- ? BGU 2,611
graue uidetur quinque decuriis in iungi illud certe facite ut caueátis ne quis qui est quattuor et uiginti annórum reciperator detur neque enim inicum est ut puto hos causas servitútis libertátisque iúdicare qui ad res suás agendas legis Laetoriae utantur auxilió puto patres conscripti saepe quidem et alias sed hóc maxime tempore animaduertisseanimaaduertisse me mirificas agentium artes qui subscriptó iúdició cum cum iúdicem et nec s inter stet on profi cite giunt órem est antur ae ore ne
tenuisse causamcaussam petitóri expediat hae ne procedantintercedant artes male agentibus si uobis uidetur patres conscripti decernámus ut etiam prólátis rebus iis iúdicibus necessitas iudicandi imponátur qui intrá rerum agendárum dies incohata iudicia non peregerint nec defuturas ignoro fraudes monstróse agentibus multas aduersus quas excogitabimusexcogitáuimus spero remedia interim hanc praeclúsisse nimium volgatam omnibus malas lites habentibus satis est, nam quidem accu satórum regnum ferre nulló modó possum qui cum apud curiosum consilium inimicos suos reos fecerunt relincunt eós in albó pendentes et ipsi tanquam nihil egerint peregrinantur cum rerum magis natura quam leges tam accustatórem quam reum copulatum constric tumque habeat adiuuant quidem hoc consili propositum accusatorum et reórum deliciae quo minus inuidiosum sit eórum tále factum qui iam squarem sumere barbamque et capillum summittere
suá causacaussá quó magis miserabilis uideatur fastidiunt sed uideant ipsi quid haec sibi a natura data instrumenta miserationis prosint accusatoribus quidem nos ita adimamus hanc regni impotentiam ut potestatem faciamus praetori praeteritis inquisitionis diebus citandi accusatorem et si neque a derit neque excusabitur pronuntiet calumniae causacaussa negótium falsum fecisse uideri eum haec patres conscripti si uobis placent statim significate simpliciter et ex animi uestri sententia sin displicent aliam reperite sed hic intra templum remedia aut si ad cogitándum uoltis sumere tempus fortasse laxius, sumite dum quocumque loci uocati fueritis propriam memineritis uobis dicendam esse sententiam minime enim decorum est patres conscripti maiestati huius ordinis hic unum tantummodo me consulem designátum deinscriptam ex relatione consulum ad uerbum dicere sententiam ceteros unum uerbum dicere adsentior deinde cum exierint diximus Αρν
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.