museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13974]

Pachtvertrag

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1292623&resolution=superImageResolution#2323785 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Pachtvertrag in doppelter Ausfertigung (Doppelurkunde) zwischen Demetrios, Sohn des Nikanor, und dem Pächter Ptolemaios, Sohn des Aristokleos. Der Pachtzins wird in Geld bezahlt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03977/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 15,4 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

177BC Arsinoite
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶν ἔτους πέμπτου ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείᾳ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ Φιλομήτορος ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος τῶν οὐσῶν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ μηνὸς Ἀρτεμισίου ἑβδόμῃ Ἁθὺρ ἑβδόμῃ ἐν τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐμίσ θωσεν Δημήτριος Νικάνορος φυλακίτης δεκάρουρος Φυλακιτικῆς νήσου
Βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπι φανῶν τους πέμπτου ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείᾳ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ Βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ Φιλομήτορος ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος τῶν οὐσῶν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ μηνὸς Ἀρτεμισίου ἑβδόμθρ ἑβδόμῃ ἐν τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Δημήτριος Νικάνορος φυλακίτης δεκάρουρος Φυλακιτικῆς νήσου περὶ τὸ Πτεροφόρου ἐποίκιον Πτολεμαίῳριστοκλέους χαλκοῦ νομίσματος
Δημητρίου Νικολάου Πτολεμαίου ριλάου
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.