museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 13839]

Amtliches Schreiben

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1447618&resolution=superImageResolution#5429802 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Amtlicher Brief an Mandrobas, in dem berichtet wird, dass seiner Anweisung gemäß der Flusspolizei befohlen wurde, die Nachhut bis zu den angegebenen Zwischenstationen zu begleiten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03888/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,9 x 21,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

Isac Herakleopolite
Μανδρόβηι Ἱέραξ ὁ παρὰ σοῦ συμμείξας ἀπέδωκέ μοι ἐγεγράφειςἐγεγραφει ὑπέρ τε τῶν ποταμοφυλάκων καὶ ἄλλων. τούτοις μὲν οὖν ποταμοφύλαξι τοῦ Πτολεμαικοῦ γέγραφα προπέμψαι μς τὴν οὐραγίαν μέχρι Ἱερᾶς καὶ παραδοῦναι τοῖς ἀπ τοῦ Τρωίτου, καὶ ἐκείνοιςκακείνοις δὲ ὅπως σὺν ὑμῖν γένωνται πρὸς τὸ Χιὴ τοῦ Κυνο πολίτου· ὀρθῶς οὖν ποιήσειςποιήσης τοὺς δηλου μένους ποταμοφύλακας συντάξας εὐθαρσεῖς ποιεῖσθαι καμάτους, καὶ ὡς ἂν ἐπὶ τῶν τόπων γένωνται ποιων ἀπαύστως
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.