museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6968]

Eingabe

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500324&resolution=superImageResolution#5436091 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelios Hatres, Sohn des Petekas, schreibt dem Aurelis und klagt, dass Agathokles zusammen mit dem Sklaven des Sarapion, Sohn des Onnophris, und einer anderen Person in seine Tenne geschlichen sei und seine Gemüse vernichtet habe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01844/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 9 x 10,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II/III spc Arsinoite
Αὐρῆλις παρὰ Αὐρηλίου Ἁτρῆτος Πετε κάτος ἀπὸ κώμης Καρανίδος. τῇ γ τοῦ ὄντος μηνὸς Ἐπφ ἐπῆλθαν Ἀγαθοκλῆς καὶ δοῦ λος Σαραπίωνος Ὀννώφρεως καὶ ἄλλος ξένος ἐργάτης αὐ τοῦ τῇ ἁλωνίᾳ μου καὶ ἐλί κμησάν μου τὸ λάχανονλάαχανον καὶ οὐχ λίγην ζημίανζημείαν μοι ἐζημιωσάμην. δι ευτύχει. καὶ ἀξιῶ ἀχθῆναιἀκθῆναι
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.