museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 5023/Fr. a]

Liste von Steuereinnahmen und Ausgaben

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499633&resolution=superImageResolution#5430779 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Ephoros Aurelios Horos, Sohn des Ammonianos, die Komarchen Horos, Sohn des Kastor, und Kornelios, Sohn des Paesis, und der Quadrarius Herakles, Sohn des Pagenes, reichen beim Praepositus Aurelios Asklepiades eine Liste von Steuereinnahmen und Geldausgaben für unterschiedliche Zwecke ein. Die Posten werden jeweils mit dem entsprechenden Geldbetrag aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01587/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23 x 49,5 cm (lt. Inv.)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 340 Arsinoite
Αὐρηλίῳ Ἀσκληπιάδει πραιποσίτῳ ιειδ πάγου νομοῦ Ἑρμοπολείτου παρὰ Αὐρηλίων ὭρουὩρος Ἀμμωνιανοῦ ἐφόρου καὶ ὭρουὩρος Κάστορος καὶ ΚορνηλίουΚορνήλιος Παήσιος κωμαρχῶν καὶ ἩρακλῆςἩρακλᾶσ Παγένους κουαδράριος, οἱ πάντες ἀπὸ κώμης ΠρήκτεωςΠρήκλεωσ τοῦ ὑπὸ σεσαι πάγου χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ὀμνύντες τὸν θεῖον καὶ σεβάσμιον ὅρκον τῶν τὰ πάντα νικώντωννικόντων δεσποτῶν ἡμῶν ΑὐγούστωνΑὐγγούστων μεμερίσθαι καὶ ἀπῃτῆσθαιἀπαιτῆσθαι ἐπὶ τῆς ἡμετέρας κώμης εἰς τοὺς ἑξῆς ἐγεγραμμένους ἄνδρας τοὺς ἑξῆς ἐγγεγραμμένους μερισμοὺς ἐφʼ ἑκάστου μηνὸς καὶ ἀνηλῶσθαι οὕτως ὡς ἑξῆς δηλοῦται καὶ μηδὲν διεψεῦσθαι, ἢ ἔνοχοι ἐσόμεθα τῷ θείῳ ὅρκῳ καὶ τῷ περὶ τούτου κινδύνῳ καὶ ἐπερωτηθέντεςμολογήσαμεν. ὑπατείας Σεπτιμίου Ἀκινδύνου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Ποπλωνίου Προκούλου τῶν λαμπροτάτων. Μεσορὴ κ. οἱ προκίμενοι ἐπιδεδώκαμεν τοὺς λόγους ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Σιλβανὸς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων.
λόγος λήμματος καὶ ἀναλώματος καὶ ἀναλώματος γεναμένου διʼ ἡμῶν τῶν β κωμαρχῶν ὭρουὩρος καὶ ΚορνηλίουΚορνήλιος ἐπὶ μηνὸς Παχὼν ἄνδρες ρκε ? ἐκἕκαστοσ ταλάντων κε τάλαντα Γρλζ ? καὶ ἐπὶ μηνὸς Παῦνι ἄνδρες ρ ἐκἕκαστοσ ταλάντων ιε τάλαντα Αρ καὶ ἐπὶ μηνὸς Ἐπὶφ ἄνδρες ρ ἐκἕκαστοσ ταλάντων ιβ τάλαντα Ασ καὶ ἐπὶ μηνὸς Μεσορὴ ἄνδρες ρ ἐκἕκαστοσ ταλάντων ιε τάλαντα Αφ γίνεται ὁμοῦ λήμματα τάλαντα Ζτλζ ? ὧν ἀναλώματος τιμῆς οἴνου ξεστῶν ψκ ἐκἕκαστοσ ταλάντων γ τάλαντα Βρξ τιμῆς ἀχύρου λιτρῶν Αω τάλαντα ρμδ τοῖς τιρόναις ἐν Ἑρμουπόλει ὑπὲρ τιμῆς ὄνου ἡμερῶν οἴνου κνίδιον α ἁλοπωλῶνἁλοπολῶναλλων τάλαντα λδ τοῖς αὐτοῖς ὑπὲρ δαπάναις τάλαντα λ μισθοῦ καμήλου εἰς τοξικοῦ φάρμακος τάλαντα τ Ἀπολλωνίῳ ὀφφικιαλίῳ ὑπὲρ κωμοδίου τάλαντα κδ Νείλῳ γναφεῖ ὑπὲρ κωμοδίου ἐπιβολῶν στιχαρίων τάλαντα ξγ Ἀνουβίωνι ἐξάκτορι ἀπὸ Ἀντινοουπόλεως ὑπὲρ κωμοδίου ἕνεκεν σιλ σπαθίτου κδ ἐκἕκαστοσ ταλάντων ιε τάλαντα τξ τῷ πραιποσίτῳ τῶν Μαύρων ὑπὲρ τιμῆς χόρτου τάλαντα ξγ τάλαντα Γροη
λ ὑπηρέτου τοῦ ἐξάκτορος ὑπὲρ τῆς ρης τιμῆς ὄξους ιγ ἰνδικτίονος ξεστῶν ιβ ἐκ ταλάντου α δραχμῶν κξους ιγ ? ινο τιβ ἕκαστος τάλαντον α δραχμαὶ ξ μισθοῦ ὄνωνλνων γ τῷ ἡγεμόνι εἰς Θηβαίδα τάλαντα τοῖς τιρόναις ὑπὲρ δαπάναις ἡμερῶν β οἴνου κνίδια β Παουῆτιτν φρουρῷ Ὀλυμπιοδώρου ὑπὲρ μισθοῦ Σαραπίωνι βενεφικιαρίῳ ἐσθῆτος ὑπὲρ κωμοδίου ταλαντ κωμοδίου τῷ αὐτῷ οἴνου σπάθιασπαθίτου β ἐκἕκαστοσ ταλάντων κ τάλαντα μ ἁλοπωλῶνἁλοπολαλλ τάλαντα β ἀναλώματος ἱππάδος τάλαντα ιβ Βησαρίωνι ἀρχιυπηρέτου ἐξάκτορος τάλαντα ιβ τ ἑκατοντάρχῳ τοῦ καθολικοῦ τάλαντα τῷ τριβούνῳ τάλαντα καεἰς τν τὸν μερισμὸν τῶν τιρονῶν τὰ ἀπαιτη θέντα ὑπὸ τοῦ πραιποσίτου τῆς λεγεῶνος τάλαντα ιε τῷ στρατιώτῃ τῆς λεγεῶνος τάλαντα γ κι Ἑρμίνου κυβερνήτου τάλαντα γ οἴνου ἐνγαρίας τάλαντα γ Ἑρμογένης βενεφικιάριος ἀπαιτῶν τῶν ἐπιβολῶν στιχαρίων ὑπὲρ κωμοδίου τάλαντα λϛϛ ἀναλώματος τῶν φολλέωνφολλε τάλαντα λ μισθοῦ καμήλων γ εἰς Ἑρμουπόλιν τάλαντα με τοῖς νομικαρίοιςεμικεριοις οἴνου σπάθιασπαθίτου τάλαντα ϛ μισθοῦ γερδίου τάλαντα κβ ὑπὲρ Δίου τάλαντα τάλαντα ψνζ
κ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.