museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6891]

Anordnung des königlichen Schreibers

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486805&resolution=superImageResolution#5437324 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Kopie einer öffentlichen Anordnung (πρόγραμμα) des Serenos, des königlichen Schreibers und Vertreters des Strategen. Es werden Nachfolger für 6 liturgische Beamte vorgeschlagen, die ihren Dienst beendet haben oder die verstorben sind. Es handelt sich dabei um Beamte, die zur Einschätzung des Wertes von unverkauften Staatsbesitz bestellt sind.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01765/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 23,2 x 14,1 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 169 Arsinoite BGU 1,18
ἀντίγραφον προγράμματος. Σερνος βασιλικὸς γραμματεὺς Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος διαδεχόμενος τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν. εἰς τὸ συντιμήσασθαι τὰ ἐν ἀπράτοις ὑπάρχοντα ἀντὶ Γαΐου ουλίου Πτολλίδος καὶ Ἀμαράντου Ἑστιαίου καὶ Ἥρωνος ἐπικαλουμένου Εὐδαίμονος καὶ Διοδώρου Θεογείτονος τῶν δ πεπληρωκότων τὸν ὡρισμένον χρόνον καὶ Ἀνουβίωνος Ἥρωνος καὶ Δημητρίου Σουχάμμωνος τῶν δύο δηλωθέντων τετε λευτηκέναι ἀνεδόθησαν οἱ ὑπογεγραμμέ νοι ὑπὸ τῶν τῆς πόλεως γραμματέων ὡς εὔποροι καὶ ἐπιτήδειοιἐπιτήδιοι εἰς δημόσια. παραγγέλλεταιπαραγγέλεται ἀντιλαμβάνεσθαι τῆς ἐνχειρισθείσηςἐνχιρισθίσης ατοῖς χρείας ὑγιῶς καὶ πιστῶν εἰς τὸ ἐν μηδενὶ μεμφθῆναι. σεσημείωμαισεσημίωμαι. ἔτους θ Αὐρηλίου ἈντωνίνουἈντωνινίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου Μεσοριζ. ἔστι δὲ· Γάϊος ούλιος Ἀπολινάριος γεουχῶν ἐν Καρανίδι ἔχων πόρον δραχμῶν Δ Μύσθης Κορνηλίου γεουχῶν ἐν Πτολεμαΐδι Νέᾳ ἔχων πόρον ταλάντου α. Ἀντώνιος Ἡρακλιανὸς γεουχῶν ἐν τῷ Νέστου ὁμοίως δραχμῶν Δ Γάϊος ούλιος Σατορνεῖλος γεουχῶν ἐν Τάνι ἔχων πόρον δραχμῶν Δ Πτολεμαῖος καὶ ὡς χρηματίζει νομογράφος Φαρβαίθων ἔχων πόρον δραχμῶν Δ Πασίων Πετερμούθεως τοῦ Πετερμούθεως πὸ Ἑλληνίου ἔχων πόρον δραχμῶν Δ Ἥρων πηρέτης ἀποτας κατεχώρισα Μεσορὴ κ.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.