museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7365]

R: Register (?) / V: Akte bezüglich der Epikrisis von Veteranen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500758&resolution=superImageResolution#5426098 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Dokument, Register (?).

V:
Auszug aus einem τόμος ἐπικρίσεων (Register von Epikrisis-Akten) mit Akten zur Epikrisis (Überprüfung des sozialen Status) von Veteranen. Es wird angekündigt, dass die römischen Veteranen vom 30. Januar bis 27. April auf Befehl des Präfekten Marcus Petronius Honoratus der Epikrisis unterzogen werden. Betroffen sind verschiedene Gruppen von Veteranen, z.B. solche, die in Alen, Kohorten oder in der Syrischen Flotte Militärdienst geleistet hatten und denen das römische Bürgerrecht verliehen wurde, sowie die ohne Militärdiplom.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02171/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20,7 x 12,4 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 148 ? BGU 1,265
Ἀντινοέων. ἀντίγραφον. ἐκ τόμου ἐπικρίσεων Μάρκου Πετρωνίου Ὁνωράτου ἐπάρχου Αἰγύπτου, οὗ προγραφή· οἱ ὑπο γεγραμμένοι οὐετρανοὶ στρατευσάμενοι ἐν εἴλαις καὶ σπείραις καὶ ἐν κλάσσῃ Συριακῇ ἔνειοι μὲν ἐπιτυχόντες σὺν τέκνοις καὶ ἐγγόνοις, ἕτεροιἑτεροις μόνοι τῆς Ῥωμαίων πολιτείαςποτειτείας καὶ ἐπιγαμίας πρὸς γυναῖκας, ἃς τότε εἶχον, ὅτε τούτοις ἡ πολιτείαπολειτεία ἐδόθη εἴ τινες ἄγαμοι εἶεν, πρὸς ἃς ἐὰν μεταξὺ ἀγάγωσιἀγαγων τοῦ μέχρι μιᾶς ἕκαστος, ἔτι δὲ καὶ ἕτεροι οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν οἱ νῦν καὶ αὐτοὶ ἐπι τυχόντες μόνοι τῆς Ῥωμαίων πολιτείας ἐπεκρίθησαν ἐξ ἐνκελεύσεως Μάρκου Πετρωνίου νωράτου ἐπάρχου Αἰγύπτου διὰ Μαγίου Σαβείνου χιλιάρχουχειλιάρχου λεγεῶνος β Τραιανῆς σχυρᾶς ἀπὸ Μεχεὶρ γως β τοῦ Παχὼν μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος ια ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς. ἃ δὲ παρέθεντο δικαιώματα τῷ προγεγραμμένῳπρογεγρμμένῳ Σαβείνῳ, ἑκάσ τῳ ὀνόματι παράκειται. μεθʼ ἕτερα σελίδων Σεμπρώνιος Μάξιμος βουλόμενος παρεπιδημεῖν πρὸς καιρὸν ἐν νομῷ Ἀρσινοείτ δέλτον χαλκῆν ἐκσφραγισθεῖσαν ἐκ τάβλης χαλκῆς παρακειμένης ἐν Ῥώμῃ, διʼ ἧς ἐμαρτυρήθηα
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.