museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7351]

Privatbrief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500727&resolution=superImageResolution#5426130 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Phampeis schreibt an Ptolemaios, Sohn des Phampein, und fordert ihn auf, das Geld für ein Geschäft aufzutreiben. Es geht wahrscheinlich um Schulden. Er bittet dann Ptolemaios darum, sich um eine Hermione zu kümmern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02163/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 16,1 x 15 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II/III spc Arsinoite
εχρ ἄχρι καιω καπροσκστ παιδσται, εἰ μὴ βληθήσεταιβληθήσηται, κινδυνεύ ω καπάνταταῦτα ἀπολέσαι μετὰ καὶ δειγματισμοῦδιγματισμοῦ καλῶς δεδρήκατεεὑρήκατεἑτρήκατε καὶ μονίμωςμονείμως ὅτι σὺ αὐτὰ ἐκ πλέξειν ὡς ἐργαζομένου μου ἢ ὡς πραγμα τευομένου ἁλὶλεὶ καὶ ἄρτῳ καὶ ὕδατι ζῶν ἐκπλέξειν αὐτὰ δύναμαιδύνομαιδυδομαι, ἀλλὰ εἰς ὃ θέλε τεθέλεται πρᾶγμα καὶ χαλκὸν εὑρίσκεταιευρισκαιται · ἢ οὐ κ εἰδότεςἰδότες, ὅτι νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐντυν χάνω τῷ θεῷ ὑπὲρ ὑμῶν; περὶ δὲ Νείλου οὐδὲ παρασφαλίσματά μοι ἐδίδου οὐδὲ κατα γραφήν, ἵνα ἀπενέγκωἀπενέκκω αὐτὸν πρὸς Σερα πίωνα ὅπως αὐτῷ δῷδοι · μετὰ γὰρ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἀνέρχε ται · καὶ περὶ Ἑρμιόνης μελησάτω ὑμῖν, πῶς ἄλυ πος ἠν · οὐ δίκαιον γὰρ αὐτὴν λυπεῖσθαιλυπῖσθαι περὶ οὐδενός· ἤκουσα γάρ, ὅτι λυπεῖται· προσδόκα Δη μᾶνΔῆμα περὶ τὸν Χοιὰκ εἰς τὴν ἐπαράν.
Πτολεμαίῳ τῷ τοῦ Φαμπειν ἀπὸ ΣΦαμπειναπος
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.