museum-digitalsmb

Schließen

Museen suchen

Schließen

Sammlungen suchen

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7351]

Privatbrief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500727&resolution=superImageResolution#5426130 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Beschreibung

Phampeis schreibt an Ptolemaios, Sohn des Phampein, und fordert ihn auf, das Geld für ein Geschäft aufzutreiben. Es geht wahrscheinlich um Schulden. Er bittet dann Ptolemaios darum, sich um eine Hermione zu kümmern.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02163/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 16,1 x 15 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

II/III spc Arsinoite
εχρ ἄχρι καιω καπροσκστ παιδσται, εἰ μὴ βληθήσεταιβληθήσηται, κινδυνεύ ω καπάνταταῦτα ἀπολέσαι μετὰ καὶ δειγματισμοῦδιγματισμοῦ καλῶς δεδρήκατεεὑρήκατεἑτρήκατε καὶ μονίμωςμονείμως ὅτι σὺ αὐτὰ ἐκ πλέξειν ὡς ἐργαζομένου μου ἢ ὡς πραγμα τευομένου ἁλὶλεὶ καὶ ἄρτῳ καὶ ὕδατι ζῶν ἐκπλέξειν αὐτὰ δύναμαιδύνομαιδυδομαι, ἀλλὰ εἰς ὃ θέλε τεθέλεται πρᾶγμα καὶ χαλκὸν εὑρίσκεταιευρισκαιται · ἢ οὐ κ εἰδότεςἰδότες, ὅτι νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐντυν χάνω τῷ θεῷ ὑπὲρ ὑμῶν; περὶ δὲ Νείλου οὐδὲ παρασφαλίσματά μοι ἐδίδου οὐδὲ κατα γραφήν, ἵνα ἀπενέγκωἀπενέκκω αὐτὸν πρὸς Σερα πίωνα ὅπως αὐτῷ δῷδοι · μετὰ γὰρ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἀνέρχε ται · καὶ περὶ Ἑρμιόνης μελησάτω ὑμῖν, πῶς ἄλυ πος ἠν · οὐ δίκαιον γὰρ αὐτὴν λυπεῖσθαιλυπῖσθαι περὶ οὐδενός· ἤκουσα γάρ, ὅτι λυπεῖται· προσδόκα Δη μᾶνΔῆμα περὶ τὸν Χοιὰκ εἰς τὴν ἐπαράν.
Πτολεμαίῳ τῷ τοῦ Φαμπειν ἀπὸ ΣΦαμπειναπος
Hergestellt ...
... wann
... wo [wahrsch.]

Links/Dokumente

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Zitieren
Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.