museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7075]

Eingabe um Testamentseröffnung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500359&resolution=superImageResolution#5425457 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Kopie einer Eingabe des Veteranen Sempronios Serenos an den Präfekten Lucius Munatius Felix über die Eröffnung der Testamente seiner verstorbenen Eltern, die durch seinen Status als Soldat verhindert worden war.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01939/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 25,6 x 14,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD150-153 Arsinoite? BGU1,161;2,448
ει ἀντίγραφον ὑπο τάξας δέομαι μουα ἔστι δὲ τὸ ἀντίγραφον τόδε· Λουκίῳ Μουνατίῳ Φήλικι ἐπάρχῳ Αἰγύπτου παρὰ Σεμπρωνίου Σερήνου οὐετρα νοῦ καὶ Ἀντινοέως. ὁ πάτηρ μου Πτο λεμαῖος Μάρωνος γεουχῶν ἐν Κα ρανίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου κα ἡ τούτου γυνῆ ἐμὴ δὲ μήτηρ Θερμοῦθις διαθήκας ἔθεντο, ἕκαστος κεχωρισμένως, καὶ οὐδέπω αὐταὶ ἐλύθησαν διὰ τὸ ἐν στρατίᾳ με γεγονέναι περὶ Ἀνθ διατε τρίφθαι οσων διὰ τῶν διατά ξεων ετων λεως διαθηκῶν γνωσ θῆναι, ἵνα τὰ ἐνγεγραμμένα ἐπα κολουθήσῃ, δέομαι, ἐὰν σοῦ τῇ τύχῃ δόξῃ, κελεῦσαι γραφῆναι τῷ τοῦ νο μοῦ στρτηγῷ, ὅπως δ τὰς διαθήκας λύσῃ τοῖς προστε ταγμένοις κολούθως, πρὸς τὸ τὴν προαίρεσιν τῶν διαθεμέ νων φανερὰν καταστῆναι καὶ ἕκασ τα ἀπαρτισθῆναι τοῖς ἐνγεγραμ μένοις ἀκολούθως. διευτύχει. Μᾶρκος Σεμπρώνιος Σερῆνος ἐπιδέ δωκα. ντίγραφον κα τῆς ὑπογραφῆς· ἔντυχε τῷ κρατίστῳ ἐπιστρατήγῳ καει μον. ἀπόδος.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.