museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7327]

Privatbrief

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500729&resolution=superImageResolution#5427342 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

T- schreibt an -ranitan, Tochter (?) des Pasitis. Es geht um einen Korb mit Gebäck, der bei Dion abgeliefert werden soll. Es folgen verschiedene Grüße an Mitglieder der Familie.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02143/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,4 x 10,7 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

II/III spc Arsinoite
καί μοιμυ Σεραπίων τὸ σπυρίδιονσφυριτιν καρύωνκαρίωνκαὶ αριαν ἓξ τὸ σπυρίδιονσφυριτιν καὶ δύοδυω ἄρ τους · γράψον μοιμυ, εἰ ἔλα βες παρὰ Δίῳ τὸ σπυρίδιονσφυριτι ῶν τραγημάτωντρακημάτων καὶ ἀσπάζομαιἀσσπάσομε τὴν μητέ ραμητέραν μου πολλὰ καὶ Πτολ εμαίδαΠτολεμαις καὶ ἈρτεμιδώρανἈρτεμιτώραν καὶ Σανπᾶ τὴν καὶ Σε ραποῦν, ἀσπάζεταιἀσπάσετε μᾶςμᾶς πάνταςπάντες τὰ παιδί απετία μου κατʼ ὄνομαὤνωμα.
ρανιταν πασιτιν ἀπὸ Τ
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.