museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6969]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500310&resolution=superImageResolution#5438480 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Deklaration von unbewässertem Land

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Valeria Paulina, vertreten durch ihren Sachverwalter Horigenes, deklariert bei Demetrios, dem Strategen des Herakleides-Bezirkes, bei Kanopos alias Asklepiades, dem königlichen Schreiber, und beim Dorfschreiber von Karanis 2 Aruren Privatland in der Gegend Koilas Struthu als nicht überschwemmt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01845/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,4 x 8,9 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD202 Arsinoite WChr225
Δημητρίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Κανώπῳ τῷ καὶ Ἀσκληπιάδῃ βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ κωμογραμματεῖ κώμης Καρανίδος παρὰ Οὐαλερίας Παυλίνας διὰ φροντιστοῦ Ὡριγένους. ἀπογράφομαι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ τοῦ λαμπροτά του ἡγεμόνος τὰς ὑπαρχούσας μοι περὶ κώμην Καρανίδα ἐν τό πῳ Κοιλάδι Στρουθοῦ λεγομένῳλεγομένου ἐν μιᾷ σφραγίδι γῆς ἰδιοκτήτου ἀρούρας δύο τελούσας ἀνὰ πυ ροῦ μίαν ἥμισυ σωματιζο μένας εἰς Οὐαλερίαν ΠαυλῖνανΠαυλινου ἠβροχηκυίας πρὸς τὸ ἐνεσ τὸς δέκατον ἔτος. διὸ ἐπιδί δωμι. Οὐαλερία Παυλίνα διὰ φροντιστοῦ Ὡριγένους ἐπιδέδωκα. ἀπεγράφη παρὰ στρατηγῷ ι ἔτους Φαμενὼθ α ἀπεγράφη παρὰ βασιλικῷ γραμματεῖ ι ἔτους Φαμενὼθ α Ἑριεὺς κωμογραμματεὺς ἔσχον τούτου τὸ ἴσον εἰς ἐξέτασιν.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.