museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7030]

R: Deklaration eines versandeten Grundstückes / V: Ende eines Dokuments

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500085&resolution=superImageResolution#5434984 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

R:
Dem Königlichen Schreiber wird ein versandetes Grundstück von 33 + 1/2 + 1/8 Aruren gemeldet. Der Dorfschreiber Herieus bestätigt, eine Kopie der Deklaration zur Prüfung erhalten zu haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01901/

V:
Ende eines Dokuments (vielleicht Brief?) mit Datierung.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16744/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 12,2 x 10,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 203/4 Arsinoite BGU 1,108r
Πατσώντεως ἀμμόχοστος ἀρούρας λγ ? η, ἃς καὶ ἀπογραφόμεθα τῷ ἐνεστῶτι ιβ ἔτει. διὸ ἐπιδίδωμεν ἀπεγράφησαν παρὰ βασιλικῷ γραμματεῖ ιβ ἔτους Φ Ἐριεὺς κωμογραμματεὺς ἔσχον τοῦτο τὸ ἴσον εἰς ἐξέτασιν.

Original: Ancient Greek

AD158/9 Arsinoite
BGU 1,108,r reprinted in WChr 227
μεν. ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι. ἔτους Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουπλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος ΣεβαστοῦΣεουήρου Μεσορὴ β
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Keywords

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.