museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6928]

Zahlungsanweisung

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500347&resolution=superImageResolution#5439796 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Der Soldat Gaius Iulius Diogenes weist den Bankbeamten Aurelios Dionysios und Aurelios Maximeinos an, dem Oikonomos Saturneinos gemäß den Anweisungen des Procurators Aurelios Felix den Preis des von ihm selbst erworbenen Landes zu überweisen. Es handelt sich um 1 1/2 Aruren Weinland, das früher zum Landgut des Tiberios Gemellos gehörte.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01803/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,3 x 18,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 201 Alexandria BGU 1,156
Γάϊος ούλιος Διογένης στρατιώτης λεγιῶνος β Τραιανῆς σχυρᾶς ἑκατον ταρχίαςἑκατονταρχείας Κορνηλίου Πρείσκου Αὐρηλίοις Διονυσίῳ καὶ Μαξιμείνῳ τραπεζίταις χαίρειν. χρηματίσατε Σατουρνείνῳ Καισάρων οἰκονόμῳ ἐπακολουθοῦντος Αὐρη λίου Φήλικος το κρατίστου ἐπιτρόπου τιμὴντειμὴν ὧν ἐκυρώθην ἐν νομῷ Ἀρσινοείτῃ περὶ κώμην Ἡφαιστιάδα τῆς Ἡρακλίδου μερίδος ἀρούρης μιᾶς μισυ ἀμπελίτιδος γῆς πρότερον Τιβερίου Γεμέλλου, νῦν δὲ τοῦ ερωτάτου ταμιείου προ κηρύξεως το αὐτοῦ πιτρόπου τῷ ἐνεστῶτι θ ἔτει ἀργυρίου δραχμῶν χιλίωνχειλίων διακοσίων καὶ ὑπὲρ ἑκατοστῶν τεσσάρων ὀκτὼ καὶ τεσσαράκοντα καὶ ὑπὲρ βεβαιωτικοῦ δραχμὰς διακοσίας πεντήκοντα , γίνονται δραχμαὶ Αυϙη. ἔτους θ Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σευήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου καὶ ΜάρκουΜάκρου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν Ἐπείφ.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.