museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2348]

Erlaß des Strategen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486787&resolution=superImageResolution#5435950 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Erlaß des Strategen Septimios Ammonios alias Dionysios, Stratege des Themistos- und Polemon-Bezirkes des Arsinoites. Die Bauern, die Äcker in der Ebene Phroy Mikru Pedion gepachtet haben, werden aufgefordert, ihre Felder zu bestellen. Die Namen der Pächter werden jeweils mit dem entsprechenden Umfang des gepachteten Ackerlandes aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01016/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 20 x 25,5 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 247 Arsinoite
Σεπτίμιος Ἀμμώνιος ὁ καὶ Διονύσιος στρατηγὸς Ἀρσινοϊτῶν Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων παραγγέλλεται πᾶσι τοῖς ἐνσαφῶς ἐπιδοθεῖσί μοι ὑπὸ τῶν δεκαπρώτων οὖσι γεωργοῖς πεδίου καλουμένου Φρῶυ μικροῦμεικροῦ ἀπροφασίστως ἔχεσθαι τῆς γεωργίας ὑπὲρ τοῦ τὰ ὀφειλόμενα τῷ ἱερωτάτῳ ταμείῳ ἀνενπο δίστως νε· τῶν αὐτῶν καθα ἠξίωσαν διʼ ὧν ἐπέδωκάνἠξιωσαν μοι βιβλιδίωνβιβλ ἔτους ε Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων Φιλίππων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Ἁθὺρ κθ ὧν τὸ κατʼ ἄνδρα· ἄρουραι β ? ἄρουραι ζ η
Ἥρων Μμνικὸς καὶ Ἀμμώνιος νεώτερος Ζωίλου καὶ Διδᾶς Ταξες ἀρουρ Ἑρμείας φροντιστὴς ἄρουρα α ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἄρουραι δ Ἀμᾶις ἐλαιουργὸς ἄρουρα α Ἀλακοῦις Ζωίλου καὶ Μίσθιοςμισθιοσ ἀρουρ Ἀμμὼν καὶ Ἥρων Μυλω ἀρουρ Κανῶπος καὶ Σοὺλ ἀρουρ Καρικὸς δοῦλος ἀρούρης ? οις ἀρουρ Ὡρείων Ζωίλου ἄρουραι α ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἄρουρα 1 ? ὁ αὐτὸς καὶ Ποντικὸς ἄρουρα α ?· ηοχωλ ἄρουραι α Κλητ Κιαερ ἄρουραι γ δ Σωτᾶς ἀπάτωρ ἄρουρα ιϛ ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἄρουραι β δ η ιϛ ὁ αὐτὸς ὁμοίως ἀρούρης δ η ὁ αὐτὸς σκ Νεῖλος ἀρούρης γ Καρικὸς δοῦλος ἄρουρα α Ποντικὸς ἄρουραι β ἄρουραι β
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.