museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1327]

Register von Zensusdeklarationen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500102&resolution=superImageResolution#5428516 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Kol. I:
Horigenes, Sohn des Isidoros, meldet bei Harpokration alias Hierax, dem Königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes, für die Haushaltsmeldung des vergangenen Jahres zwei Drittel eines Hauses, in dem Melas, Sohn des Heraklas, wohnt.

Kol. II:
Ision, Sohn des Patron alias Patalos, meldet seinen Haushalt bei Harpokration alias Hierax, dem Königlichen Schreiber des Herakleides-Bezirkes. Ihm gehört ein Haus mit Lichthof und Hof, in dem er mit seiner Schwester Herois wohnt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16742/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite x Stärke: 20,6 x 13,8 x 0,025 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD189 Arsinoite
ξβ Ἁρποκρατίωνι τῷ καὶ Ἱέρακι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰριγένους Ἰσιδώρου τῶν ἀπὸ τῆς μητροπόλεως ἀπογεγραμμένου ἐπʼ ἀμφόδου ερω Θεμι. ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἰσίωνος δίμοιρον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς, ἐν ᾧ ἀπογράφομαι εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος κη ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Γυμνασίου, ἐφʼ οὗ καὶ τ τοῦ ιδ ἔτους ἀπογραφῇ ἀπεγραψάμην. καί ἐστιν Μέλας Ἡρα κλᾶτος Ζηνᾶ μητρὸς ν λαογραφούμενος υγ ἔτους Ὡριγένης ἐπιδέδωκα. ἔτους κθ Αὐρηλίου ΚομμόδουΚομόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ ἐπαγομενῶν ε.
ξγ Ἁρποκρατίωνι τῷ καὶ έρακι βασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοεΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ σίωνος Πάτρωνος τοῦ καὶ Πατάλου Δημητρίου μητρὸς Χουσαρίου κατοίκου ναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Γυμνασίου. ὑπάρχει μοι ἐπʼ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Παρεμβολῆς ἕκτον μέρος οἰκίας καὶ αἰ θρίου καὶ αὐλῆς, ἐν ᾧ κατοικῶ καὶ ἀπογράφομαι ἐμαυτὸν καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διελη λυθότος κη ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν. καί εἰμι σίων ὁ προ γεγραμμένος κάτοικος ἐπικεκριμέ νος ἐργάτης ἐτῶν ιζ καὶ τὴν ὁ μοπάτριον καὶ ὁμομήτριόν μου ἀδελφὴν Ἡρωΐδα κάτοικον ἐτῶν ιδ ἄσημον, ἀπογεγραμμένην τῇ προτέρᾳ ἀπο γραφῇ ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου Γυμνασίου. διὸ ἐπιδίδωμι. ἔτους κθ Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ ἐπαγομενῶν ε
Γυμνασίου Γυμνασίου κη ἄρουραι
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.