museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6976]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499739&resolution=superImageResolution#5433897 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Nilos, Sohn des Nilos, bestätigt, dass Melanus, Sohn des Ptolleion, ihm die Zinsen für 12 Monaten auf ein Darlehen von 400 Drachmen bezahlt hat.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01850/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 17,4 x 8,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 113 Arsinoite
Νῖλος Νίλου ΜελανοῦτιΜεγανοῦτι Πτολ λείῶνοςπτολλειωνου τοῦ Πτολλείωνος μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Φιλήμωνος τοῦ Φιλήμωνος χαίρεινχαίριν· ἔχ ω παρά σου τόκον μηνῶν δε καδύο ὄντωνδεκαδυοῖν τῶν ἀπὸἀπω μηνὸς Φαρμοῦθει τοῦ πεντεκαιδε κάτουπεντηκαιδεκάτου ἔτους μέχριμέχρει μηνὸς Φαμενὼθ καὶ αὐτοῦ τοῦτοΦαμενὼθ χυτουτο μ ηνὸςηνος τοῦ διεληλυθότοςδιεληλυθώτος ἑκκαιδεκάτου ἔτους ΤραιανοῦΤραγειανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, ὧν ὀφείλειὠφείλει μοιμυ ἐπὶἐπεὶ μεσιτείᾳμεσειτέᾳ λοιπῶνλυπῶν δραχμῶν τετρακό σίωντετρακώσείων καὶ τόκων ἀργυρίου δραχμὰς τεσσεράκοντα οὕτωςὥτως μὴ ἐλαττουμένουἐλατουμένουμησατουμένου μου ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ τοῦ κεφαλαί ου δραχμῶν τετρακωσί ωντετρακωσείων καὶ τῶν ἀπὸἀπω μηνὸς Φαρμοῦθει τοῦ αὐτοῦ ἑκκαι δεκάτου ἔτους τόκων στυσε ο ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα ΤραιανοῦΤραγειανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.