museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 1817]

Register von Prozessprotokollen (?)

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1486782&resolution=superImageResolution#5438384 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Im ersten Protokoll des Registers geht es wahrscheinlich um einen Streit um Hausbesitz. Im zweiten Prozessprotokoll beschuldigt Achilleus, Sohn des Origenes, Heron, Sohn des Kronion, und seinen Bruder Areios, sowie Herodes und einen weiteren Areios, nicht in Alexandreia erschienen zu sein, um einen Eid abzulegen. Heron erwidert, dass sein Gegner derjenige war, der nicht nach Alexandreia gefahren sei, während sie alle vor Ort gewesen wären. Es geht dann um die Abgabe einer Eingabe.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00975/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 18,7 x 31,2 cm

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 138 Arsinoite
vestiges Ἰσίων Διοσκου Μυσθαρίων νοων σα ἀντὶ δὲ τοῦ ταλς προσφ τα ἀντίγραφα ἀπεδόθη ο ονι ανου ετηνι η εἶναι χθ ἐτῶν οβ α ν ὑπάρχειν
δ αὐτῶι ἐν τῇ προκειμένῃ κώμῃ πατρικὸν. μέρος οἰκίας κααὐλῆς καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου παρακεχωρῆσθαιπαραχωρησθ τῷ β ἔτει θεοῦ Τίτου, δηλοῦνδηλν Θερμουθάριον καὶ ὁ κωμογραμματεὺς ὁμοίως ἐδήλωσεν μηδένα πόρον ὑπάρχειν τῷ προγεγραμμένωι, τὸν γὰρ διακείμενον ἕτερον εἶναι ὁμωνύμουὁμώνυμον μητρὸς Θενατρείους. δηλοῦμεν τὸ προκείμενον μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ εἰσόδου καὶ ἐξόδου μὴ ὑπάρχειν τῷ ἀναγεγραμμένῳ Μηω ὁμωνύμ. κόλλημα μ ἕως μγ. κεχ διὰ τῶν αὐτῶν ὑπομνηματισμῶν ἐπὶ τῆς κγ τοῦ Φαὼφ μηνὸς τοῦ β ἔτους Ἀχιλλεὺς Ὠριγένους προσηνέγκατο Ἥρωνα Κρονίωνος του καὶ Ἡρώδην καὶ Ἀρεῖον καὶ ἕτερον Ἀρεῖον ἀδελφὸν τοῦ Ἥρωνος κεχειρογραφηκέναι τῇ ι τοῦ Ἁθὺρ μηνὸς τοῦ α ἔτος ἐν ἡμέραις μ καταντήσειν εἰς Ἀλεξάνδρειαν καὶ ὅρκους δώσειν, μὴ πεποιηκέναι. καὶ τοῦ Ἥρωνος λέγοντος τὸν ἀντίδικον εἶναι τὸν μὴ κα ταπλεύσαντα, αὑτοὺς γὰρ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ γενομένους ἐπιδεδωκέναι ἀναφόριον τῷ δικαι οδότηι καὶ ὑπογεγράφθαι αὐτὸ ἐντυχεῖν τῷ στρατηγῷ καὶ ἐπιδόντς ἀναφόριον ἐπὶ τοῦ κβ ἔτους Φαρμοῦθι β Ἀχιλλεὺς χειρογραφεῖ· οἱ ἀντίδικοι οὐ κατήντησαν, ἀλλὰ διεπέμψαντοδιέπεμψαν, ἀναφόριον, καὶ ἑαυτὸν δὲ ἐν νόσωι γενόμενον διαπεπόμ φθαιἀναπεπόμφθαι ἀναφόριον τῷ δικαιοδότηι, καὶ ἕνεκα τῆς κατ μερῶν αἰτησαμένων ἕως δεκάτης τοῦ Ἁδριανοῦ μηνὸς τοῦ β ἔτους καὶ τοῦ Ἥρωνος ἀξιώσαντος καὶ τὸν Ἀχιλλέα πε ἐπὶ Ἡρακλείδου τ Ἀχιλλέως αἰτησαμένου ὑπʼ αὐτοῦ ὅρκους δώσειν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ περι τας τοῦ αλσουνα καὶ τῶν περι ὀμεῖσθαι καὶ χειρογραφήσειν δοκεῖ τοὺς αὐτοὺς τοὺς Ἀχιλλεῖ ἕως μηνὸς Ἁδριανοῦ
ἐν Ἀλεξανδρείᾳ κ μεταδοθέντος προτέρων χει ἐγένετο ἐξέτασις ἐπὶ τῆς γενομένης ἐξετάσεως γραμματεὺς Τρύφων προσεφώνησε εἶναι, ἐγνῶσαθι δὲ αὐτῶι χ έρακος Σωσικόσμειος ὁ καὶ Ἀλθαιεὺς Σώσικος μυ ξανδρέα ὄντα τοὺς δ Ἥρω να Κρονίωνος καὶ Ἡρώδην καὶ Ἀρεῖον καὶ ἕτερον Ἀρεῖον ἀδελφὸν τοῦ Ἥρωνος. τοὺς δ ἀναγραφομένους Κρονίωνος πάππου δὲ Ἡρω ἐξέτασιν καὶ ὁ ἕτερος δὲ ἡμῶν δημοσίων λόγων βιβλιοφυλα χειρογρ καὶ ἄλλων καθʼ ἕτερα χρόνους ὧν δὲ τὰ των ακολουθη βιβλι
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.