museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6917]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499731&resolution=superImageResolution#5424953 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittungen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Kol. I:
Der Sitologe Kastor, Sohn des Heron, und seine Kollegen bestätigen, dass Sutuetis, Tochter des Phosis, für die Abgabe der Kleruchen 7 Artaben Weizen, und Satabus, Sohn des Kiobis, 4 1/2 Artaben Weizen gezahlt haben.

Kol. II Z. 1–7:
Es wird quittiert, dass Sotas und seine Kollegen, Einnehmer der Geldsteuer des Dorfes Herakleia, 12 Drachmen auf das Konto einer auf eine Ölmühle eingetragenen Steuerschuld gezahlt haben.

Kol. II Z. 8–13:
Sarapammon und seine Kollegen bestätigen, dass Tix und Melas 2 1/2 Artaben Weizen auf das Konto der Einkünfte aus Besitzungen geliefert haben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16717/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,4 x 22,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 200 Arsinoite
ἔτους η Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν παρὰ Κάστορος Ἥρωνος καὶ μετόχωνμέτοχοι σιτολόγων κώμης Ἡρακλείας· μεμετρήμεθα ἐπὶ τῆς γ τοῦ Παῧνι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτοςἐνεστὸς η ἔτους ἀπὸ γενημάτοςγενημάτου τοῦ αὐτοῦ ἔτους Σουτουῆτις Φόσις κληρούχων αὐτῆς πυροῦ ἀρτάβας ἑπτὰ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ζ Σαταβοῦς Κιῶβις τοῦ αὐτοῦ μηνὸς πυροῦ ἀρτάβας τέσσαραςτεσάρους ἥμισυἥμισου γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι δ ? γίνονταιἔστιν τοῦ συμβόλουσυνβώλου πυροῦ ἀρτάβαι ια ? Κάστωρ Ἥρωνος μεμέτρημαιμεμέτρημε, καθὼςκαθὸς πρό κειται.
ἔτους η τῶν κυρίων Σεβαστῶν· διέγραψε Σωτᾶς καὶ μέτοχοιμετόχωνΜετόχων πράκτορες ἀργυρικῶνοἱ ἀπὸ κώμης Ἡρακλείας· ἔσχον παρὰ σοῦ ἐς λόγονΣουτοσμ παρα γραφίαςπαραγραφέωσ ἐλαιουργίαςἐλεουργίαςἘλεους δραχμὰς δώδεκα γίνονται δραχμαὶ ιβ Σαραπάμμων καὶ μέτοχοι ἔσχον εἰςἰς λόγον προσόδονπροσότον ὑπαρχόντων διὰ Τὶξ καὶ Μέλαςδιατιξ καὶ μελας πυροῦ β ? ἔτους η Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου ΕὐσεβοῦςΣεουήρου Σεβαστοῦ Περτίνακος Εὐσεβοῦς ΠαρθικοῦΠαρτικοῦ καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου ΣεβαστῶνἈδιαβηνικοῦ Μεσορὴ λ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.