museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7217]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500678&resolution=superImageResolution#5435359 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

R: Register / V: Dokument

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

R:
Verzeichnis von Naturalzahlungen. Es werden die Namen der Zahler zusammen mit ihrer Herkunft, den abgegebenen Artaben Weizen und dem Umfang des Landstückes in Aruren aufgelistet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02044/

V:
Dokument, Register (?)

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 19,1 x 41,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

II-III spc Arsinoite
ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι , Στοτοῆτις Ἀπύγχεως ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι π ἐν τόπῳ Πκαλσινα λεγομένῳλεγομένου Σαταβοὺς Ἀπρίσεως καὶ Ὧρος ἀδελφὸς οἱ β ἀπὸ τῆς κώμης ἐν τόπῳ Φανψᾶϊ λεγομένῳ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι ξ, Ἀπῦγχις Ἀπύγχεως ἀπὸ τῆς κώμης ἐν τόπῳ Ἀπολφητ ψᾶϊ λεγομένῳ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι κ Σαραπίων Ἥρωνος ἀπὸ μητροπόλεως ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι ν, Ἐριεὺς Ἁρμάχεως ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι ιη Ἐριεὺς Ἁρπαγάθου ἀπὸ Σοκνοπαίου Νήσου, οἱ β ἐξ ἀλληλυγγύηςἀλληλυνγύης ἐν τόπῳ Νήσῳ Ἄμμωνος λεγομένῳ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι ια, Παβοὺς Παβοῦτος καὶ ΠαβοὺςΠαβοῦτος τοῦ Σωτοῦ οἱ β ἀπὸ τῆς κώμης, ὁ μὲν Παβοὺς ΠαβοῦτοςΠαβοῦς ἄρουραι ιϛ ὁ δὲ ἕτερος ἄρουραι η γίνονται ἄρουραι κδ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας , Πακῦσις καὶ Στοτοῆτις καὶ Τούρβων οἱτων γ τοῦ Στοτοήτεως ἀπὸ Σοκνοπαίου, ὁ μὲν Πακῦσις ἄρουραι , ὁ δὲ Τούρβων ἄρουραι ι, καὶ Στοτοῆτις ἄρουραι , γίνονται ἄρουραι ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι κ, ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβην α ἄρουραι β , Σωτᾶς Σαταβοῦτος τοῦ Σαταβοῦτος καὶ Ὀρσενοῦφις Ἀπύγχεως καὶ Φαῆσις ἀπάτωρ μητρὸς Ταφιάμιος, οἱ γ ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας κδ ἄρουραι κ, Ταπιᾶμις Ἥρωνος ἀπὸ μητροπόλεως μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Πεθέως ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι η,
ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι Πακῦσις ἀπάτωρ μητρὸς οονδ, Σωτᾶς Τρύφωνος ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ κριθῆς ιβ ἄρουραι λ, Ὀρσενοῦφις ἘριέωςἘριευς ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι ϛ, Παβοὺς Στοτοήτεως τοῦ Στοτοήτεως ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ κριθῆς ϛ ἄρουραι ε, Ἀντώνιος Δημᾶ ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουρα α, Παπεῖρις Λεωνίδου ἀπὸ μητροπόλεως ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι δ, Ἀβῦκις Δημᾶ ἀπὸ Καρανίδος ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι δ, Νεῖλος Νείλου καὶ Σάτυρος Ἥρωνος καὶ Ἀμώνιος Ἡρακλείδου καὶ Ἡρακλείδης κελ Ἡρακλείδου οἱ δ ἀπὸ μητροπόλεως καὶ Ἀντώνιος Δημᾶ ἀπὸ τῆς κώμης ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης κδ ἄρουραι πβ ?, Σωτήριχος Εἰρηναίου ἀπὸ ἀμφόδου Κιλίκων ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι λ, Νεῖλος Διδᾶ ἀπὸ ἀμφόδου Θαραπίαςαραπιασ ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβης ιβ ἄρουραι ι, Παβοὺς Παβοῦτος ἀπὸ τῆς κώμης καὶ Πτολεμαῖος Ὀννώφρεως καὶ Πασίων Πεταῦτος καὶ Πεθεὺς Πεθέως οἱ γ ἀπὸ Καρανίδος ἀνὰ κδ ἄρουραι ξδ ?
απ λι κ δ καὶ Ἡρ Ἀπυγχ Ἀφροδίσιος Ὀρσενοῦφις Τρύφων καὶ Ἥρων Νεῖλος Ζωσίμου Ἀφροδίσιος Ἁρποχρατίωνος Σατύρου καὶ μητροπόλεως διὰ Ψενήσεως
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.