museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6997]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1499752&resolution=superImageResolution#5431176 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Rückzahlung eines Darlehens

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Es wird bestätigt, dass Heras, Sohn des Petheus, die Zinsen eines Darlehens, das von seinem Vater aufgenommen wurde, an Ptolemais, Tochter des Pasion, bezahlt hat. Es handelt sich wahrscheinlich um Geld- und Naturalzahlungen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01869/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,3 x 13,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

cAD 172-5 Arsinoite
ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Φαμενὼθ Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Πτολεμαὶς Πασίωνος τοῦ Χαιρήμονος μητρὸς ἀπὸ κώμης Καρανίδος ὡς ἐτῶν κα οὐλὴ ῥινὶ μέσῃ μετὰ κυρίου τοῦ ἀνδρὸς Εὐδαίμονος Ἑρι έως τόπου ὡς ἐτῶν κδ ουλὴ γενείῳ δεξιῷ Ἡρᾶτι Πεθέως τοῦσιτολόγου Πεθέ ως ὡς ἐτῶν μ οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ ἀπέχειν τὴν ὁμολογοῦσαν ἃς τῶν ὑπογεγραμμένων κεφαλαίων, ἃ ὤφειλενὤφιλεν ὁ τοῦ Ἡρᾶ πατὴρ συν τι τῷ τῆς Πτολεμαΐδος κατὰ μητέρα πάππῳ πυροῦ ἀρτάβας ξγ καὶ κριθῆς ἀρτάβας οϛ ἀκολούθως τῇ κατασταθεί σῃ λογοθεσίᾳεσια ὑπὸ ἉρποκρᾶἉρποκρατίωνοσ ΠαουειτήουςΠαουαιτήουσ λογοθέτου κ τὴς την ἐπὶ τὸν Ἡρᾶν χάριν ὧν ὤφειλενὤφιλεν ὡς πρόκειται Ἀμ ἐνγράφου ἢ ἑτέρου τινὸς ἁπλῶς πράγματος ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας κατὰ μηδένα τρόπον τῇ Πτολεμαΐδι χάρις, ἧς ἔχει μητρικῆς σιτικ τόλω Παμενίσκους διὰ τὸ καὶ αὐτὸναὐτονη σὺν τοῖς οσις αὐτοῦ. ἔχειν περὶ κώμην Βακχιάδα ἡμίσους μέρους τῶν προκειμένων κεφαλαίων προς ς καὶ κληρονόμους. ὑπογραφεὺςὑπογραφέασ τῆς ὁμολογίας ὁ προ ις ὑπογραφεύς. Πτολεμαὶς Πασίωνος τοῦ Χαιρήμονος δραχμάςδραχμανς, ἃς ὤφειλενὤφιλεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἀργυρίου δισχιλίαςδισχειλίας καὶ πυροῦ ἀρτάβας γχ καὶ κριθῆς ἀρτάβας λη καὶ οὐδὲν αὐτῷ ἐνκαλεῖν ὡς πρόκειται Εὐδαίμων Ἑριέως ἐπιγέγραμμαιἐπιγέγραφα τῆς γυ ναίκος μου κύριος καὶ ἐγραψα ὑπὲρ αὐτῆς γράμματα μὴ εἰδυίης.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.