museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7066]

Liste von Steuerzahlern

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1500322&resolution=superImageResolution#5430187 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Fabios, Dorfschreiber von Soknopaiu Nesos, reicht beim Strategen des Herkaleides-Bezirkes Hierax alias Ammonios, eine Liste von Steuerzahlern ein. Es handelt sich dabei um Personen, von denen ein geringerer Steuerbetrag eingetrieben werden soll, als veranschlagt worden ist. Steuerart und Gründe der Reduktion werden nicht genannt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01929/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 30 x 8,2 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD213 Arsinoite
Αὐρηλίῳ Ἱέρακι τῷ καὶ Ἀμμωνίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Φαβίου κωμογραμματέως Σοκνοπαίου Νήσου. κατʼ ἄνδρα τῶν ἐλάσσω φανέν τωνἐλασσφανήτων πραξίμου ὑπʼ ἐμοῦ παρὰ τὰ μεταδοθέντα ὑπὸ τοῦ τς μερίδος βασιλικοῦ γραμματέως τοῦ ἐνεστῶτος κα ἔτους. ἔστι δέ· Σοκνοπαίου Νήσου κριθῆς ἀρτάβαι η ὧν τὸ καθʼ ἕνὧν καστοσ · Ἀεῖτις καὶ οἱ ἀδελφοί κριθῆς ἀρτάβη α Ζηνᾶς Παουείτῆτος, κριθῆς ἀρτάβη α Στοτοῆτις Ἐριεῦτος κριθῆς ἀρτάβη α Ὡρίων ἀπάτωρ μητρὸς Θαισᾶτος κριθῆς ἀρτάβη α Ἀπῦχγις Ἀπύγχεως κριθῆς ἀρτάβη α Ἀβοὺς Σαταβοῦτος κριθῆς ἀρτάβη α Ἀπῦγχις Ὡρίωνος καὶ οἱ ἀδελφοὶ κριθῆς ἀρτάβαη α Ἰοῦστος Παβοῦτος καὶ οἱ ἀδελφοὶ κριθῆς ἀρτάβη α ἔτους κα Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνείνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεντανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Παῦνι Φάβιος κωμογραμματεὺς ἐπιδέδωκα.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.