museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2323]
https://berlpap.smb.museum/Original/P_02323_R_2_001.jpg (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Vorheriges<- Nächstes->

Verzeichnis von Pächtern und Eid

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Kol. I und II enthalten ein nach Bodenarten geordnetes Verzeichnis von Staatspächtern, die Saatgut bekommen haben. Für jeden Pächter wird angegeben, wie viele Aruren er bebaut und welche Menge an Saatgut er dafür bekommt. Kol. III enthält den Eid, der von den Bauern beim Empfang des Saatguts geschworen wird. Damit verpflichteten sich die Staatsbauern, das Land zu bewässern und besäen und das geliehene Saatgut rechtmäßig zu verwenden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01014/

Angaben zur Herkunft:
2. Jh. n. Chr.
Genauer: 138 – 161 n.Chr. (Zeit des Antoninus Pius)
Fayum (? / Ägypten)

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 14,1 x 27,3 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 138-61 Arsinoite BGU 1,85
ωγε ν ε ἀρουρ ιϛ λβ ξδ διὰ τος Ανεζυ ρφ τοῦἈπολλ Ἑρμαίου, οὐσιακῆς γῆς ἀρουρ ? η λβ ξδ διὰ Ἑρμᾶ Πολυδεύκους καὶ Δ ν τῶν β καὶ τῶν λοιπῶν πρεσβυτέρων καὶ Ἀπύγχεως Πεττίρεως καὶ Νεφερῶς Ὀρσενούφεως καὶ τῶν λοιπῶν γεωργῶν τῆς κώμης πάντων ἐξ ἀλληλεγγύης καὶ γῆς προσόδου ἀρούρας π πυροῦ ἀρτάβας μζ ? ιβ διὰ τῶν αὐτῶν πρεσβυτέρων καὶ Ἀπύγχεως Πεττίρεως καὶ Νεφερῶτος Ὀρσενούφεως καὶ Γερμανοῦ μητρὸς Ταμύσθας καὶ
υ τος καὶ αρμιβοῦτος καὶ τῆς αὐτῆς καὶ υἱοῦ Ἀπλ καὶ ου ἀπάτορος μητρὸς Ἡρᾶτος καὶ ερίου Ἀμμωνίου μητρὸς Θερμουθαρίου καὶ Διογένους ἀδελφοῦ καὶ Λογγίνου Ἀγαθόποδος μητρὸς Ἀνθεστίας καὶ Ἀνθεστίου Διογένους καὶ Πουώρεως τοῦ καὶ Στράτωνος μητρὸς Σαμβοῦτος καὶ Κλαυδιανοῦ ἀπάτορος μητρὸς Ἀφροδοῦτος καὶ ΝουμισσίουΝουισσίου ἀπάτορος μητρὸς Ταμύσθας καὶ τῶν λοιπῶν γεωργῶν τῆς κώμης.
α εκω ὀμνύω π τὴν Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σε βαστοῦ Εὐσεβοῦς τύχην τπρο τι τούτων δ τὴν δὲ γῆν πᾶσαν βεβρεγμένην νασθαι ἣν καὶ ποτίσω καὶ κατασπερῶ πυρῷ καὶ κριθῇ καὶ ἐδωδίμοις γένεσι δανει ζόμενα σπέρματα καθαρὰ καὶ εἰς τὴν γῆν ὑγειῶς καταθήσεσθαι εν ἐξ αὐτῶν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.