museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7072]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501751&resolution=superImageResolution#5440175 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Panefremmis, Sohn des Horos, quittiert dem Stotoetis, Sohn des Pakysis, von ihm die vereinbarten 248 Silberdrachmen als Rückzahlung eines Darlehens bekommen zu haben. Stotoetis hat eine Kopie der Quittung erhalten. Eirenaios, Sohn des Harphaesis, hat geschrieben

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01936/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 18,8 x 12,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 137 Nilopolis Arsinoites
ἔτους δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Φαῶ φι θ ἐν Νείλου πόλει τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Πανεφρέμ μις Ὥρου ὡς ἐτῶν ζ οὐλὴ πήχειπήχι ἀριστερῷ Στοτοή τι Πακύσεως ὡς ἐτῶν μη οὐλὴ ὑπογονίσεαγονι ἐξ ἀριστερῶν ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα παρα χρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας τεσσαράκοντ ὀκτώ , ὣς ὤφειλεν αὐτῷ καθʼ ὁμολογίαν τελειωθεῖσαν διὰ τοῦ αὐτοῦ γραφείου τῷ κα ἔτει Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὶ Φαμενὼθ κϛ, οὗ τὸ ἀντίγραφον ἐπή νεγκε ὁ Πανεφρέμμις καὶ ἀναδέδω κει αὐτῷ τὸ ἀντίγραφον εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύρωσιν, καὶ μηδὲν τὸν ὁμολογοῦντα γκαλεῖν περὶ ὧν ἀπέχειἀπέλι, καθότι πρόκιται, μη δ περὶ ἄλλου τινὸς ἁπλῶς πράγματος ν γράφου μηδὲ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔνπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τρόπῳ μη δενὶ παρευρέσι μηδεμιᾷ. πογραφεςπογραφεσ Εἰρη ναῖος Ἁρφαήσεως ς ἐτῶν ενια Πανεφρέμμις Ὥρου ὁμολογῶὁμολογῶι ἀπέχειν παρὰ τοῦ Στοτοήτιος τὰς προκιμένας ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας τεσσαρά κοντα ὀκτὼ αμ καὶ π
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.