museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7836]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502657&resolution=superImageResolution#5434274 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung über Rückzahlung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Ptolemaios, Sohn des Ptolemaios, quittiert Pakysis, Sohn des Onnophris und Enkel des Satabus, die Rückzahlung eines Darlehns über 152 Drachmen und 4 Artaben Weizen. Ferner übergibt Ptolemaios Pakysis den Schuldschein zur Annullierung. Pasion, Sohn des Petheus, hat geschrieben.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02290/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23 x 11,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 172 Karanis
ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Ἀρμενιακοῦ Παρθικοῦ Μεγίστου Φαμενὼθ α ἐν Καρανίδι τῆς Ἡρα κλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Πτολεμαῖος Πτολεμαίου τοῦ υ μητρὸς ρ πεως ἀπὸ κώμης Καρανίδος ὡς ἐτῶν οὐλὴ μέ σῃ Πακύσι Ὀννώφρεως τοῦ Σαταβοῦτος ὡς ἐτῶν κ οὐλὴ γόνατι ἀριστερῷ ἀπέχειν τὸν ὁμολογοῦντα παρὰ τοῦ Πακύσεως διὰ χειρὸςχιρὸς ἀργυρίου δρα χμὰς ἑκατὸν πεντήκοντα δύο καὶ μέτρῳ ἑξαχοινίκῳἑξαχοινίκου πυροῦ ἀρτάβας ἃς ὤφειλεν αὐτῷ καθʼ ὁμολογίαν τελειωθεῖσαν τῷ ε μηνὶ Ἁδριανῷ διὰ γραφείου κώμης Βακ χιάδος, ἣν καὶ ἀναδέδωκεν αὐτῷ ὁ ὁμολο γῶν Πτολεμαῖος τῷ Πακύσι εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύρωσιν σὺν ταῖς ταύτης διαστολαῖς διαγραφαῖς καὶ μὴ ἐνκαλεῖν μηδὲ ἐπελεύσασθαι μηδὲ Πτολε μαῖον μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Πακῦσιν μηδὲ ἐπὶ τοὺς παρʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἔμπροσ θεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέ ρας κατὰ μηδένα τρόπον Πτολεμαῖος Πτολεμαίου ὁμολο γῶ ἀπέχεινἀπέχιν παρὰ τοῦ Πακύσεως τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν πεντήκοντα δύο καὶ πυροῦ ἀρτάβας ὡς πρόκιται. Πασίων Πεθέως ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.