museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7928]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502292&resolution=superImageResolution#5428036 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Quittung über eine Schuldrückzahlung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Abschrift einer Quittung des Ammonios, Sohn des Heron, der Horion, Sohn des Satabus, Sarapion, Sohn des Ammonios, Publius Fabius Dionysios, Phanomgeus, Sohn des Stotoetis, Stotoetis, Sohn des Herieus, Pakysis, Sohn des Herieus, Stotoetis, Sohn des Petesuchos, und Stotoetis, Sohn des Psenesis, quittiert, 440 Drachmen als Rückzahlung einer Schuld durch die Bank des Philos bekommen zu haben. Damit wird der Schuldschein übergeben und die von dem Vater ausgestellte Quittung (= BGU I 44) für ungültig erklärt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02330/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 23,9 x 9,2 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 102 ? Chr.Mitt. 178
ἀντίγραφον διαγραφῆς ἀπὸ τῆς τῆς Φίλου τοῦ καὶ Ἰσιδώρου τραπέζης ἔτους ἕκτουἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γέρμανικοῦ Δακικοῦ μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ Ὡρίων Σαταβοῦτος καὶ Σαραπίων Ἀμμωνίου καὶ Πόπλιος Φάβιος Διονύσιος καὶ Πανομγεὺς Στοτοήτιος καὶ Στοτοῆτις Ἐριέως καὶ Πακῦσις Ἐριέως, Στοτοῆτις Πετεσούχου καὶ Στοτοῆτις Ψενήσεως, οἱ ὀκτὼ Ἀμμωνίῳ Ἥρωνος ἀπέχειν αὐτὸν τὰς ἴσας ὧν ὠφειλήκασι κατὰ διαγραφὴν τῆς Φίλου τραπέζης, ἣν καὶ ἀναδέδωκεν αὐτοῖς εἰς ἀκύ ρωσιν, ἀργυρίου δραχμὰς τετρακο σίας τεσσαράκοντα γίνονται δραχμαὶ υμ, καὶ μηδὲν αὐτοῖς ἐνκαλεῖν περὶ μηδενὸς ἁπλῶς πράγματος ἐγγρά πτου ἀγράφου μέχρι τῆς ἐνεστώ σης ἡμέρας τρόπῳ μηδενί, ἀκύρου οὔσης, ἧς ἐξέδοτο αὐτοῖς ὁ προγεγραμμένος τοῦ Ἀμμωνίου πατὴρ Ἥρων ἑτέρας ἀποχῆς. Ἀμμώνιος Ἥρωνος ἀπέχω παρὰ τῶν προγεγραμμένων τὰς τοῦ ἀργυρίου δραχμὰς τετρακοσίας τεσσαράκοντα , ἃς ἔδωκάν μοι κατὰ διαγραφὴν τῆς Φίλου τραπέζης Ἀγορᾶς Ἱματίων, ἣν καὶ ἀνα δέδωκα εἰςἰς ἀκύρωσιν καὶ οὐδὲν αὐτοῖς ἐνκαλῶ περὶ μηδενὸς ἁπλῶς πράγ ματος μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἀκύρου οὔσης, ἧς ἐξέδοτο αὐτοῖς ὁ προγεγραμμένος μου πατὴρ ἐν γράφου ἀποχῆς καθὼς πρόκιται.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.