museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7908]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502347&resolution=superImageResolution#5440858 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe wegen Diebstahl

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Eingabe des Akiaris, Sohn des Esuris, und des Onnophris, Sohn des Panephremmis, beim Centurio Ammonios Paternos wegen eines Diebstahls von 12 Behältern Gemüsesamen. Sie bitten den Centurio, eine Untersuchung einzuleiten.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02316/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,6 x 8,3 cm (lt. BerlPap); Objektmaß: 22,5 x 8,3 cm; Rahmenmaß: 29 x 13 x 0,4 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 193 Arsinoite
Ἀμμωνίωι Πατέρνωι ἑκατοντάρχῃ παρὰ Ἀκιάρεως Ἐσούρεως καὶ Ὀννώφρεως Πανεφρέμ μεως, καταγινομένων ἐν ἐποικίῳ ΜαρέμπεωςΜαγδώλῳ ὃ περὶ Ἡρα κλειάν τῆς Θεμίστου μερίδος. νυκτὶ τῇ φερούσῃ εἰς τὴν κα τοῦ ὄντος μηνὸς Παῦνι ἐπῆλ θάν τινες, οὓς ἀγνοοῦμεν, οἷς γεωργοῦμεν ἰδιωτικοῖςιδιωτικῶν ἐδά φεσινἐδαφῶν περὶ κώμην Βουβάστον καὶ ἐβάσταξαν ἡμῶν θήκας λαχανοσπέρμου εἰς ἕτερον ψυγμὸν οὐκ ἔλαττον θηκῶν δέκα δύο . διὸ ἐπιδίδομενἐπιδιδωμι καὶ ἀξιοῦμενἀξιω τὴν δέουσαν ἐξέτασιν γενέσθαι διʼ ὧν δέον ἐστὶν καὶ συνχωρηθῆναι ἡμᾶς βαστάξαι τὰ κλεφθέντακλεπέντα ἡμῶν καὶ ὦμεν ὑπό σου βεβοη θημένοι. διευτύχει. Ἀκιᾶρις ὡς ἐτῶν λ οὐλὴ μετώπῳ ἐξ ἀριστερῶν. Ὀννῶφρις ὡς ἐτῶν κε οὐλὴ δακτύλῳ μέσῳ χειρὸς ἀριστερᾶς. ἔτους α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαΐου Πεσκεννίου Νείγερος Ἰούστου Σεβαστοῦ Παῦνι κγ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.