museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7381]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502318&resolution=superImageResolution#5436110 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kopien von Amtsbriefen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

P. 7381 Kol. I:
Fragmentarische Kopie eines amtlichen Briefes (?) mit Anweisungen, der vermutlich zu dem Briefwechsel zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros gehört. Erwähnt sind Alexandros und ein Sohn des Belleios.

P. 7386 Kol. I:
Fragmentarische Kopie eines amtlichen Briefes (?) mit Anweisungen, der vermutlich zu dem Briefwechsel zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros gehört.

P. 7381 Kol. II Z. 1–5:
Kopie eines amtlichen Briefes des Briefwechsels zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros, dem Strategen des Herakleides-Bezirks des Arsinoites über Probleme mit Lagerbeständen in Speichern vom 2. August 190 n.Chr., in dem Dioskoros mit der Untersuchung der Angelegenheit beauftragt wird.
Entwurf des Originalbriefs: BGU XV 2467 Z. 1–15.

P. 7381 Kol. II Z. 6–12 + P. 7386 Kol II:
Kopie eines amtlichen Briefes des Briefwechsels zwischen dem praefectus Aegypti Tineius Demetrios und Dioskoros, dem Strategen des Herakleides-Bezirks des Arsinoites zu Problemen mit Lagerbeständen in Speichern vom 17. August 190 n.Chr., in dem Anweisungen gegeben werden, wie mit den Sitologen verfahren werden soll, bei denen Fehlbestände festgestellt wurden.
Entwurf des Originalbriefs: BGU XV 2467 Z. 1–15.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02185/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite x Stärke: 20,8 x 25,2 x 0,03 cm

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 190 ?
κατάστασιν Ἀμμω ποιησάμενοι με στρατηγείας μηδε της αὐτῶν τολμη σαντο ὑπὸ ἀμφο θέντων καὶ τῶν ου Ἀλεξάνδρου τοῦ προσταχθέντων ὑπὸ εν ἀναχώρησις ος Βελλείους εσαν
σιν ἅμα τοῖς περὶ τὸν Πασίωνα καὶ τοὺς λε γομένους ἀψευδῶςαιτου λεγομένου ευδως πρὸς ἀναχώρησιν δει χθένταςδιχθέντας, ὧν τὰ ὀνόματα τῷ βιβλιδίῳ δεδήλωται. ἐρρῶσθαίἐρῶσθέ σεσαι εὔχομαι. ἔτους λ Μεσορὴ θ.
Τινήϊος Δημήτριος Διοσκόρῳ στρα τηγῷ Ἀρσινοείτου Ἡρακλείδου μερίδος χαίρειν. τοὺς σιτολόγους, παρʼ οἷς δηλοῦται ἐνδεδεηκέναι ἐπὶ τῆς γενομένης ἐγ μετρήσεως εἰς τὴν κατάβασίν σου ἀπὸἐγσεως εἰσβασιν σου ε Καρανίδοςς κθ δι
ἡμέρας τριάκοντα νησιονας τριακνησιον εἰσπρᾶξαι καὶ τοὺς προσα ποχρησαμένους τὸ ὡρισμένον προσ τιμον εἰ τὸ ἐνδεῆσανἐνδεῆσον μέτρονεἰσπραξαι τοὺς πρὸ σοῦ πραγματευσαμένους τασμενον πρτιμειτο ἐνδεὴς οντρον πλέον ἐσ τὶν ἕκαστον τῶν δύο τῆς κατὰ θησαυ ροῦ ὑποστάσεως ἐξετάσας σὺν τῷ βασιλικῷ γραμματεῖ· ἡ καινὴ πρόσ τασις ἐγένετο, εἰ οἱ ἰδιῶταιεἰδιῶται συνέγνω σαν ὅ τι ἐὰν πράξῃς, δήλωσόν μοι, ἵναεἵνα καὶ περὶ τοῦ πρὸ σοῦ στρατηγοῦ τὸ δέ ον στήσω. ἐρρῶσθαίἐρῶστέ σεσαι βούλομαι ἔτους λ Μεσορὴ κδ, ἐκ κολλημά των λα ἔτους Θῶθ κθ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.