museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8079]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502663&resolution=superImageResolution#5440618 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Antrag auf Pacht von Land

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Longinas, Sohn des Alypios, stellt einen Antrag auf die Pacht von 22 Aruren Ackerlandes des Aurelios Sarapammon, Sohn des Paesios, für einen Zeitraum von 5 Jahren.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02386/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,1 x 16,8 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IV spc Philadelphia
Αὐρήλιος Λονγίνας Ἀλυπίου μητρὸς Ζωῆτοςτοσ ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Σαραπαμμῶνι Παησίου ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης Φιλαδελφίας τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν. βούλομαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ τὰς ὑπαρχούσας σοιμοι περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Φιλαδελφίαν καὶ μέρος ΤάνεωςΤάνινταν σιτικὰς ἀρούρας εἴκοσι δύοτρις ἀρούρας κβ. ἐστὶ δὲ τὸ κατὰ τόποντόπων· ἐν τόπῳτώπῳ ΠιαβαλὺΠιαα λεγομένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρας δώδεκα ἀρούρας ιβ καὶ ἐν τόπῳτώπῳ Σὰ λεγο μένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρας πέντε ἀρούρας ε καὶ ἐν τόπῳτώπῳ Ψαεὶ λεγομένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρας δύο ἀρούρας β καὶ ἐν τόπῳτώπῳ Ζεψεὶ λεγομένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρανἀρούρας μίαν ἀρούραν α καὶ ἐν τό πῳτώπῳ Θεμὴ λεγομένῳλεγωμένου ἰδιωτικῆς ἀρούρας δύο ἀρούρας β ἐπὶ χρό νον ἐνιαυτῶν πέντε ἀπὸ τῆς εὐτυχούσης εἰσιούσηςἰσιούσης πέμπτηςπέντης ἰνδικτίωνος, τῶν δημοσίων καὶ ἀννωνῶνἀννονο͂ν καὶ παντοίων ἐπιβολῶν καὶ τῆς ἐργασίαςἐργασίαν τῶν χωμάτων πρὸς σὲσαὶ τὸν γεοῦχονγεωργὸν ἐπὶ παρόντοςπαρώντος Ἀϊὼν Γεροντίου καὶ αος καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω σοι τὰς ἀρούρας ἀπὸ καλάμης καὶ οὐκ ἔξεστί μοι προλειπεῖνπρολιπῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐδέναἀδένα τρόποντρόπων. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐπερωτηθεὶςἐπερωτηθὶς ὡμολόγησα. ὑπατείας
μίσθωσις Λονγίνας Ἀλυπίου ἀπὸ Φιλαδελφίας ἀρουρῶν κβ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.