museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6974]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1504262&resolution=superImageResolution#5434533 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
1 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Zensusdeklaration

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Tasucharion, Tochter des Heras, vertreten durch ihren Sohn Leonides, meldet ihren Haushalt bei Agathos Daimon, dem Strategen des Herakleides-Bezirkes, beim Königlichen Schreiber, den Dorfschreibern und den Laographoi des Dorfes. Sie deklariert zwei Häuser mit Hof und meldet die Mitglieder ihrer Familie. Die Beamten Sokrates und Chairemon bestätigen unten den Erhalt einer Kopie des Dokumentes. Auf dem Verso Name des Vertreters und Sohnes der Deklarantin, Leonides.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01848/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 25,6 x 15,4 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD203 Karanis
Ἀγαθῷ Δαίμονι στρατηγῷ Ἀρσινοΐτου Ἡρακλείδου μερίδος καὶ Κανώπῳ τῷ καὶ Ἀσκληπιάδῃ βασιλικῷ γραμματεῖ τῆς αὐτῆς μερίδος καὶ κωμογραμματεῖ κώμης Καρανίδος καὶ λαογράφοις τῆς αὐτῆς παρὰ Τασουχαρίου Ἡρᾶ τοῦ Πετσίρεως μητρὸς Ἀρτεμεῖτος μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Λεωνίδου Πτολλᾶ τοῦ Λεωνίδου ἀμφοτέρων ἀπὸ κώμης Καρανίδος. ἀπογράφομαι ἐμαυτὴν καὶ τοὺς ἐμοὺς εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος ι ἔτους κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν. ὑπάρχει ἐν τῇ κώμῃ οἰκία καὶ αὐλὴ ἐπʼ ἀμφόδου Ἀπηλιώτου καὶ ἐν τῷ αὐτῷ ἀμφόδῳἀμφόδου ἄλλη οἰκία καὶ αὐλή. εἰμὶ δὲ Τασουχάριον ἡ προγεγραμμένη ἐτῶν οδ καὶ τὸν υἱόν μου Λεωνίδην ἐτῶν νϛ οὐλὴ δακτύλῳ πρώτῳ χειρὸςχιρὸς δεξιᾶς καὶ Λογγῖνον τὸν καὶ Ζώσιμον υἱὸν μητρὸς Γαίας τῆς Λογγίνου ἐτῶν κϛ καὶ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ ἐκ τῆς μετηλλαχυίαςμετηλλαχοτος αὐτοῦ γυναικὸςγυναῖκαν Τα πήσιος ΓαίανΤαιαν τὴν καὶ Ταπῆσιν μητρὸς Ταπήσιος ἐτῶν ϛ νκαὶ τὸν ἀδελφὸν Λεωνίδου ὁμοπάτριονὁμοπατριου καὶ ὁμομήτριονὁμομητριου ἐτῶν μϛ καὶ ς ἀδελφὴνἀδελφὴ αὐτῶν μητρὸς τῆς αὐτῆς ἐτῶν Σωκράτης ἔσχον ἴσον εἰςἰς ἐξέτασιν Χαιρήμων συνέσχον τοῦ Πετεσούχου μητρὸς Ἀπολλωνίας ἐτῶν κβ ἔτους ια Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνείνου Παρθικοῦ Μεγίστου Βρεντανικοῦ Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι κϛ.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.