museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7465]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502346&resolution=superImageResolution#5432193 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kaufvertrag für ein Kamel mit Torzollquittung

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

P[…]is, Sohn des Alexandros, bestätigt, Harpalos, Sohn des Pabus, ein weibliches ausgewachsenes Kamel verkauft zu haben. Dafür hat er den vereinbarten Kaufpreis in Höhe von 580 Silberdrachmen erhalten. Satabus hat für ihn geschrieben. Die Torzollquittung der Wüstenwache für Harpalos für das gekaufte zollpflichtige Kamel folgt.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02233/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,2 x 13,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD144 Soknopaiou Nesos BGU2,453
Πϊς Ἀλεξάνδρου ἀπὸ κώμης Θερενούθεως τοῦ Προσωπίτου νομοῦ Ἁρπάλῳ Παβοῦτος ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νήσου χαίρειν. ὁμολογῶ πε πρακέναι σοι ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι καμήλων κάμηλον θήλειαν τελείαν μίαν κεχαραγμένηνκεχαρακμενη ἐπὶ τῷ μηρῷ δεξιῷ ἀραβικὸν χάραγμα καὶ ἀπέχω παρὰ σοῦ τὴν συνπεφωνη μένην τιμὴν πᾶσαν ἐκ πλήρους ἀργυρίου δραχμὰς πεντακοσίας ὀγδοήκοντα γίνονται δραχμαὶ φπ καὶ βεβαιώσω σοισε πάσῃπάσι βεβαιώσειβεβαιωσον ταύτην τοιαύτην ἀναπόρριφονἀναπόριφον. ἔτους ιζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι κε. Σαταβοῦς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότοςἰδότος γράμματα. τετελώνηται διὰ πύλης Σοκνοπαίου Νήσου ἐρημοφυλακίας Ἅρπαλος Παβοῦτος ὑποτελ κάμηλον θήλειαν πυρὶ κεχαραγμένην δεξιῷ μηρῷ ἀραβικῶς. ἔτους ἑπτακαιδεκάτου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ α
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.