museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7919]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502296&resolution=superImageResolution#5437370 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Empfangsbestätigung eines Erbteils

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Iason, Sohn des Abok und der Thermuthis, bestätigt, seinen Teil der väterlichen Erbschaft von seinem Bruder Aurelios Hatres bekommen zu haben. Darunter listet er Bronzegegenstände, Hausrat und Kleidungen auf. Der Landbesitz soll noch aufgeteilt werden.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02322/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 26,4 x 18,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 276/7 Arsinoite BGU 2,419
Αὐρήλιος Ἰάσων υἱὸς Ἀβὼκ μητρὸς Θερμούθιδος ὡς ἐτῶν κε οὐλὴ ἀριστερῷἀριστεροῦ ὠμῷ ἀλλόφυλος ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσενοΐτου νομοῦ Αὐρηλίῳ Ἁτρῆτι ὁμομητρίῳ καὶ ὁμοπατρίῳὁμοτρίῳ ἀδελφῷ χαίρειν. ὁμολογῶ εἰληφέναι παρά σου τὸ ἐπιβάλλον μοι μέ ρος τῶν καταλειφθέντωνκαταλειφθεντος ὑπὸ τοῦ πατρὸς ἡμῶν χαλκωμάτων καὶ ἱματίων καὶ τετραπόδων καὶ ξυλικῶν καὶ παντοίων, παρόντων μεσιτῶν Νεί λου Ψακαταρίου καὶ Λεμησᾶ ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης, χωρὶς τοῦ ἐπιβάλλοντός μοι μέρουςμέρος ὄρους τῆς προκειμένης ἑνόςἑν . παρὰ δὲ σοὶπαροὶ ἔσται, ἄχρις ἂν παραγένω μαι εἰςτις τὴν ἰδίαν κώμην καὶ τὰ περιγινόμενα λήμ ματα καὶ ζημίωμα πρὸς σὲ ἔστωἤτω καὶ οὐκ ἐπελεύσο μαι περὶ αὐτῶν τούτων οὐδὲ οὐδεὶς τῶν παρʼ ἐ μοῦ οὐδὲ τέκνον τέκνου διὰ τὸ εἰληφέναι τὸ ἐπι βάλλον μοι μέρος παντοίων. ἡτην δὲ ἀσφάλειαἀσφαλιαν αὐτὴταυτην ἐγράφη ἐν Φιλαδελφίᾳ παρόντων τῶν μεσιτῶν ἀσφαλὴς καὶ βεβαία πανταχῇπαντι ἐπιφερομένηἐπιφερομενω καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. ἔτους δευτέρου τοῦ κυρίου ἡμῶν Πρόβου Σεβαστοῦ. Αὐρήλιος Ἰάσων συνευδοκῶ τοῖς γεγραμμένοις ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Διονυσίου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότος.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.