museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2585]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501714&resolution=superImageResolution#5426449 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Vertrag

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Vertrag des Aurelios Ioannes, Sohn des Menas, mit dem Pagarchen Flavios Ioannes. Aurelios Ioannes verpflichtet sich, 3 Teppiche nach sarazenischem Maße anzufertigen und zu liefern. Falls er den vereinbarten Termin nicht einhalten kann, soll er 3 Goldsolidi für jeden Teppich als Entschädigung bezahlen. Der Notar Iustos unterzeichnet den Vertrag.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01060/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 32,8 x 12,7 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD645-660 Arsinoite
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων Μεσορὴ ι δΜεσορὴ δ ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσίνόῃἐπʼ Ἀρσινόης Φλαουίῳ Ἰωάννῃ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ παγάρχῳ ταύτης τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Μηνᾶ ἀπὸ κώμης ἘλευσίναςΕλιν τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἑτοίμως ἔχειν ἕως ἑπτακαιδεκάτης τοῦ ὄντος μηνὸς Μεσορὴ τῆς παρούσης τετάρτης ἰνδικτίωνος ποιῆσαι καὶ ἑτοιμάσαι τὰ ἐπιρι ἐν τῷ αὐτῷ μου χωρίῳχορίῳ εἰς λόγον τῶν Σαρακηνῶν γονάχιντονάχιν ἓν καὶ στρώματα τρία τῷ μέτρῳ τῶν αὐτῶν Σαρακηνῶν. εἰ δὲ μὴ ταῦτα πράξω τῇ εἰρημένῃ προθεσμίᾳ, ἐνέχεσθαί με παρασχεῖν τῇ ὑμετέρᾳ μεγαλοπρεπείᾳ οἰκόθεν καὶ ἐξ ἰδίου μου πόρου ὑπὲρ μὲν τοῦ γοναχίουτοναχίου χρυσοῦ νομίσματα ἓξ καὶ ὑπὲρ ἑκάστου στρώματος χρυσοῦ νομίσματα τρία . κυρία ἡ ὁμολογία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Μηνᾶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται di emu Iustu διʼ ἐμοῦ Ἰούστου
ὁμολογία γενομένη ὑπὸ Ἰωάννου υἱοῦ Μηνᾶ εἰς Φλάουιον Ἰωάννην τὸν μεγαλοπρεπέστατον πάγαρχον
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.