museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7155]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1506010&resolution=superImageResolution#5427416 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Mietangebot

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Aurelios Sarapion stellt einen Antrag auf die Miete eines Stalls mit zwei Räumen für die Lagerung von Heu für einen Zeitraum von 5 Jahren. Als Mietzins werden 100 Drachmen vorgeschlagen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02003/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,3 x 13,1 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD306 Arsinoite
ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακίου παρὰ Αὐρηλίου Σαραπίωνος μητρὸς απέας ἀπὸ ἀμφόδου Βιθυνῶν Ἄλλων Τόπων. βούλομαι μισθώσασ θαι παρὰ σοῦ τὴν ὑπάρχουσάν σοι ἐν τῇ μητροπόλει ἐπʼ ἀμφόδου Φρεμεὶ αὐλὴν βοῶν, ἐν ᾗ κέλλαι δύο πρὸς ἀπόθεσιν ἀχύρου καὶ χόρτου ἐπὶ χρόνον ἔτη πέντε ἀπὸ τοῦ ὄντος μηνὸς Φαμενώθ, ἐνοικίου κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀργυρίου δραχμῶν ἑκατὸν, δραχμαὶ ρ, ἀνυπολόγων καὶ ἀκινδύνων, καὶ οὐκ ἐξέσται μοι ἐντὸς τοῦ χρόνου προλιπεῖνπρολιπῖν τὴν μίσθωσιν κατʼ οὐδένα τρόπον, τῆς τῆς αὐλῆς καὶ τῶν κελλῶν ἐκ καινῆςἐγκαίρουἐκκαίρου ἐπισκευῆς ἢ ἀνοικοδο μίας οὔσης πρὸς σὲ τὸν κτήτορα, τῆς δὲ κατὰ μέρος ἐπι μελείας καὶ φροντίδος οὔσης πρὸς ἐμὲἐμαὶ τὸν μισθούμενον, τὸ δὲ ἐνοίκιον ἀποδώσω κατὰ κ μῆνα τῇ πέμπτῃ ἀκοι λάντως καὶ μετὰ τὸν χρόνον παραδώσω τὴν αὐλὴν καὶ τὰς κέλλας σὺν ταῖς ἐφεστῶσι θύραις καὶ κλειδὶκλιδὶ ἐξοδίῳ, καθὼς καὶ ἐγὼκἀγὼ παρέλαβον, ἐὰν φαίνηταιφένηται μσθῶσαιμισθωσημισθωτὴσ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησαὡμολογησεν. ἔτους ιδ καὶ β τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Σεουήρου καὶ Μαξιμίνου τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων Φαμενὼθ ιθ Αὐρήλιος Σαραπίων μεμίσθωμαι ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Πωλίων ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτουἀγραμάτου
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.