museum-digitalsmb

Close

Search museums

Close

Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7998]

Kaufvertrag über zwei Palmen

http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502349&resolution=superImageResolution#5433201 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)

Description

Aurelius Phileas, Sohn des Ammonios, verkauft zwei Palmen an Aurelius Sarapammon, Sohn des Paesis, zum Preis von 124 Talenten Silber.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02377/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 13,8 x 12,2 cm (7998, lt. BerlPap); Höhe x Breite: 8,8 x 10,4 cm (8001, lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD348 Philadelphia BGU2,456‡7PGen60(=PAbinn65)
ὑπατείας Φλαουίου Φιλίππου τοῦ λαμπροτάτου ἐπάρχου τοῦ ἱεροῦ πραιτωρίου καὶ Φλαουίου Σαλιᾶ τοῦ λαμπροτάτου μαγίστρου τῶν ἱππέων Φαρμοῦθι ϛ. Αὐρηλίῳ Σαραπάμμωνι Πα ήσεως ἀπὸ κώμης Φιλαδελφίας τοῦ Ἀρσινο είτου νομοῦ Αὐρήλιος Φιλέας Ἀμμωνίου κατοικῶνν τῇ αὐτῇ κώμῃ Φιλαδελφίχαίρειν. ὁμολογ πεπρακέναι σοι καὶ καταγεγραφη κέναι ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἀεὶ καὶ ἅπαντα χρόνον τοὺς ὑπάρχοντάς μοι φοίνι κας δύο, τὸν μὲν ἕνα πηχῶν δέκα ἐννέ α καὶ τὸν ἄλλον πηχῶν δέκα κτώ , τι μης τῆς ἑσταμένης καὶ συμπεφωνη μένης πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου Σεβα στῶν νομίσματος ταλάντων ἑκα τὸν εἴκοσι τεσσάρων, τάλαντα ρκδ, ἅπερ ἀπʼ ἐν τεῦθεν ὁμολογῶ ὁ πεπρακὼς Αὐρή λιος Φιλέας εἰληφέναι παρὰ σοῦ τοῦ ὠνουμένου ἐκ πλήρους εἰς τὸ ἀπὸ τοῦ νῦν σὲ κρατεῖν καὶ κυριεύειν καὶ δεσποτεύειν αὐτῶν ἀκωλύτως. ἡ πρᾶσις κυρία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Φιλέας ὁ προ κίμενος πέπραχαπέπρακα τοὺς προκιμέ νους φοίνικας δύο καὶ ἔσχον ην τηυτ ὡς πρόκιται. Αὐρήλιος Σαραπί ων Ἰουλιανοῦ ἀπὸ τῆς Ἀλεξαν δρείας κατοικῶν ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ γράμ ματα μὴ εἰδότος.
πρᾶσις φοινίκων δύο παρὰ Φιλέατος Ἀμμωνίου.
Created ...
... When
... Where [Probably]

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.