museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 2597]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501754&resolution=superImageResolution#5435245 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Eingabe an den Pagarchen

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Fragmentarische Eingabe des Aurelios Pusis, Sohn des Apollon alias Pebos, an den Pagarchen über die Steuererhebung auf die Ernte von 2 Aruren Land für die 10. Indiktion.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01069/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,1 x 13 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 642- Arsinoite
ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων δευτέρᾳ δεκάτης ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃ ἐνδοξοτάτῳ ἰλλουστρίῳ καὶ παγάρχ ταύτης τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεως Αὐρήλιος Ποῦσις υἱὸς Ἀπολλὼ τοῦ καὶ Πεβῶτος ἀπὸ της αὐτῆς πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως χαίρειν. που εἶχον ἐπὶ φορολογίᾳ κλῆρον διαφέροντα τῇ ὑμετέρᾳ ἐνδοξότητι καὶ κείμενον ἐν τόπῳ περὶ Μέμφεως ήσεως ἐμῆς ἐχερσώθη καὶ κρατηθεὶς τοῦτον εἰς βελτίονα ὄψιν ἐνέγκαι καθὼς καὶ ἐγὼκἀγὼ τοτον προσήγαγον αὐτῇ ἐρῦσαί με ποιεῖσθαί με τὴν τοιαύτην φιλοκαλείαν δέξασθαι παρʼ ἐμοῦ ὑπὲρ φόρου ητοιενξ ν ἑνδεκάτης νδικτίωνος χλωρο εὐαρέστου ἀρούρας δύο πρωτοκόπου ἡ δευτέρα ης προσδεξαμ κεν
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.