museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 6699]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1505804&resolution=superImageResolution#5436098 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Privatbrief der Tasucharion an Neilos

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Tasucharion schreibt ihrem Bruder Neilos, dass Suchas ihr seinen Anteil an dem Olivenhain verkaufen will. Sie bittet ihn, sich über Suchas zu informieren, bevor sie sich diesbezüglich entscheidet. Verschiedene Grüße folgen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01666/

Material/Technik

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 22,4 x 9,5 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

IIspc Arsinoite
Τασουχάριν Νίλῳ τῷ ἀδελφῷ πλεῖσταπλεῖτα χαίρεινχαίριν. πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε ὑγιαίνειν. γινώσκεινγινώσκιν σε θέλω, ὅτι ἐλήλυθε πρὸς ἐμὲ Σουχᾶς λέγων ὅτι ἀγόρασόν μου τὸ μέρος τοῦ ἐλαιῶνοςἐλεῶνος. ἐδίδειἐδείδι μοι Νῖλος δ μνᾶς. ἐξέτασον περὶ αὐτοῦ καὶ μάθε, εἰἠ καθαρόν ἐστιἐσσι, καὶ πέμ ψονπέμσον μοι τὴν αὐτὴν ? τὸ ἀντίγραφον, ἵνα μάθω, τί πράξωπράξσω. ἀσπάζομαι Σεραπίωνα καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ καὶ Ἥρωνα καὶ τὰ τέκνατεκαι αὐτοῦ καὶ Ἀμμωνοῦν καὶ τὰ τέκνατέκκνα αὐτῆς καὶ τὴν σύνβιόν σου καὶ τὸ τέκνοντεκκνο σου.
ἀπόδος Νίλῳ ἀπὸ ΤασουχαρίουΤασουχαρίου ἀδελφῆς Τασάχου.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.