Search museums


Search collections

Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8337]

Auszug aus dem τόμος ἐπικρίσεων (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)


Auszug aus dem τόμος ἐπικρίσεων des Präfekten Veturius Macrinus, die Veteranen Maximos und Polydekes betreffend.

Nach BerlPap:


Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)


Höhe x Breite: 17,6 x 11,8 cm (lt. BerlPap)


Original: Ancient Greek

AD 182/3 ? BGU 3,847
οὗ προγραφή· οἱ ὑπογεγραμμένοι οὐετρανοὶ καὶ Ῥωμαῖοι καὶ ἀπελεύθεροιἀπελευθεροις καὶ δοῦλοι καὶ ἕτεροι παρεγένοντο πρὸς ἐπίκρισιν Οὐετουρίου Μακρίνου ἐπάρχου Αἰγύπτου διὰ Κοκκηίου Οὐάρου χιλιάρχουχειληάρχου λεγιῶνος β Τραιανῆς Ἰσχυρᾶς ἀπὸ Παχὼν ἕως τοῦ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος κγ ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστο. ἃ δὲ παρέθεντο δικαιώματα τῷ προγεγραμμένῳ Κοκκηΐῳ Οὐάρῳ, ἑκάστῳ ὀνόματι παράκειται. μεθʼ ἕτερα σελίδων ιζ· Ἀρσινο ίτου Μάξιμος ἐτῶν ετω ΠολυδεύκηςΠολυδευκη ἐτῶν ἐπήνεγκεν ὁ τῶνπικρινομένων πατὴρπατ δι ἐπίκρισινἐπείκρισειν ἑαυτοῦ ἐπὶἐπεὶ τοῦ ι ἔτους Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου γενομένην πὸ Καλου ισίου Στατιανοῦ τοῦ ἡγεμονεύσαντος καθʼ ἣν αὐτὸς ἀπὸ χαλκῆς τάβλης ἐπεκρίθη καὶ τῶν ἐπικρινομένων δέλτους β προφεσσιώνων ἐπὶἐπεὶ β οφεστιων ἐπεὶ σφραγίδων κεχρονισμένας, τὴν μν Μαξίμου τννν Μαξιμι πρ ε αι Μαξιμπατ
Created ...
... When
... Where

Links / Documents

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher ...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

Cite this page
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.