museum-digitalsmb
STRG + Y
de
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 8384]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509027&resolution=superImageResolution#5438778 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Vorheriges<- Nächstes->

Kopien eines Darlehensvertrags

Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Zwei Kopien desselben Vertrags über ein Darlehen von 100 Silberdrachmen und 5 Artaben Weizen von Onnophris, Sohn des Pakysis, an Sotas, Sohn des Papeis, und Sotas alias Tryphon. Sie verpflichten sich, das Darlehen bis zum Monat Pauni (Mai/Juni)desselben Jahres zurückzuzahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02426/

Material/Technik

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Maße

Höhe x Breite: 20,2 x 9,6 cm (lt. BerlPap)

Abschrift

Original: Ancient Greek

AD 158 Arsinoite
Σωτᾶς Παπεῖτος καὶ Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων Ὀννώφρι Πακύσεως χαίρεινχαίριν. ὁμολογοῦμεν κατὰ τοῦ το τὸ χειρόγραφον ἔχειν παρὰ σοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ πυροῦ ἀρτάβας πέντε, γίνονται δραχμαὶ ρ πυροῦ ἀρτάβαι ε, ἃς καὶ ἀποδώσομενἀποδώσωμεν ἐν μη νὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος πρώ του καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ ε. Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων συν ἀποδώσω καθὼς πρόκιται Σωτᾶς Παπεῖτος καὶ Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων Ὀννώφρι Πακύσεως χαίρεινχαίριν. ὁμολογοῦμεν κατὰ τοῦτο τὸ χειρόγραφον ἔχειν παρὰ σοῦ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν καὶ πυροῦ ἀρτάβας πέν τε, γίνονται δραχμαὶ ρ πυροῦ ἀρτάβαι ε, ἃς καὶ ἀποδώ σομενἀποδώσωμεν ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος πρώτου καὶ εἰκοσ τοῦ ἔτους Ἀντωνίνου Καί σαρος τοῦ κυρίου Μεχεὶρ ε. Σωτᾶς ὁ καὶ Τρύφων συναποδώσω καθὼς πρόκιται
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Objekt aus: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.